不进不退
bù jìn bù tuì
ни взад ни вперёд; находиться в патовой ситуации
bù jìn bú tuì
neither advancing nor retreatingbùjìnbùtuì
neither advance nor retreatв русских словах:
ни взад ни вперёд
不进不退
примеры:
原地不动; 不进不退
ни взад ни вперед
不进不退; 原地不动
ни взад ни вперед
一动不动; 进退不得
ни туда ни сюда
пословный:
| 不 | 进 | 不退 | |
1) идти [продвигаться] вперёд
2) входить
3) принимать пищу
4) тк. в соч. ввоз; импорт; поступление (денежных средств, товаров)
5) глагольный суффикс; обычно указывает на направление действия внутрь
|
1) не отступать, держаться
2) незавершённый; бесконечный
3) не уходить в отставку
4) не уменьшаться, не спадать
|