<里面暗藏着一个音乐盒，会不停地重复播放一系列不和谐的和弦。

<Эта ужасная музыкальная шкатулка играет зацикленный набор диссонирующих аккордов.

与…不和谐

не в ладу с кем-чем; Не в ладах с кем-чем; не в ладах с кем-чем

唱得不和谐

нестройно поют

使…陷于不谐和

внести диссонанс; вносить диссонанс

音调不和谐的音乐

неблагозвучная музыка

乐队奏得不和谐

в оркестре нет согласия

不和谐的音乐(或歌唱等)

Кошачий концерт

简单的说，他没法决定。我假设不谐和指向…

Проще говоря, он не может решить. Я думаю, этот диссонанс вызван...

平衡是自然界的主旋律。只有剔除那些不和谐的音符，才能实现真正的平衡。

Все в мире стремится к равновесию, и помешать этому могут лишь те, кому неведома великая гармония природы.

让林地中翻腾的水面恢复平静，化不谐为和谐音律，使织梦者能再度翩然起舞。

Успокой бурлящие воды рощи. Пусть разлад обернется гармонией, а Творец Снов снова расправит свои крылья.

夏多雷太过骄傲，不愿承认这一点。他们就是放纵魔瘾的产物。他们的生活极其不和谐。

Шалдорай слишком горды, чтобы признать то, что они давно уже являются заложниками своих страстей. Их жизнь лишена гармонии.

他们的语言虽只是吱叫鼻息与疯狂吼叫的不和谐音组合，但传达的讯息可鲜明无比。

Хотя из их уст вырывается какофонический поток щелчков, фырканья и безумного лая, то, что они хотят сказать, предельно ясно.