音调不和谐的音乐

неблагозвучная музыка

不和谐的音乐(或歌唱等)

Кошачий концерт

他演奏的不和谐音很刺耳。

The discord of his music was hard on the ear.

声音和谐

звуки льются в стройной гармонии

四度和音音调的和谐组合

The harmonic combination of these tones.

谐音，声音的和谐谐音或悦耳的声音，尤指词的音质

Agreeable sound, especially in the phonetic quality of words.

<里面暗藏着一个音乐盒，会不停地重复播放一系列不和谐的和弦。

<Эта ужасная музыкальная шкатулка играет зацикленный набор диссонирующих аккордов.

平衡是自然界的主旋律。只有剔除那些不和谐的音符，才能实现真正的平衡。

Все в мире стремится к равновесию, и помешать этому могут лишь те, кому неведома великая гармония природы.

让林地中翻腾的水面恢复平静，化不谐为和谐音律，使织梦者能再度翩然起舞。

Успокой бурлящие воды рощи. Пусть разлад обернется гармонией, а Творец Снов снова расправит свои крылья.

他们的语言虽只是吱叫鼻息与疯狂吼叫的不和谐音组合，但传达的讯息可鲜明无比。

Хотя из их уст вырывается какофонический поток щелчков, фырканья и безумного лая, то, что они хотят сказать, предельно ясно.

一声非人类发出的巨吼划过这些不和谐的声音，径直传来。你双手捂住耳朵，继续祈祷。

Вдруг в пещере раздается громкий нечеловеческий рев. Вы закрываете уши ладонями и продолжаете молиться...

他希望将音乐表达的范围限制在那些有益于和谐和秩序的歌曲。

Он хотел ограничить музыкальное выражение звуками, которые способствовали гармонии и порядку.

与…不和谐

не в ладу с кем-чем; Не в ладах с кем-чем; не в ладах с кем-чем

唱得不和谐

нестройно поют

使…陷于不谐和

внести диссонанс; вносить диссонанс

不协调的；不和谐的

Not harmonic; discordant.

乐队奏得不和谐

в оркестре нет согласия

简单的说，他没法决定。我假设不谐和指向…

Проще говоря, он не может решить. Я думаю, этот диссонанс вызван...

我听到他吹着不和谐的口哨声感到心烦意乱。

His tuneless whistling jarred on my nerves.

播种不和谐不是我们的目标。如果你要走上这条路，你一定会孤立无援。

Сеять дисгармонию не в наших обычаях. По этому пути вы пойдете одни.

最终，你给了我们从世界上清除你这个不和谐因素的理由。对此，我要感谢你。

Наконец-то вы дали нам повод избавить мир от дисгармонии, которую вы создаете. И за это я вас благодарю.