与…不和谐

не в ладу с кем-чем; Не в ладах с кем-чем; не в ладах с кем-чем

文明与和谐联合论坛：政治层面

Совместный форум "Цивилизация и гармония : политическое измерение"

宗教间合作促进和平与和谐对话

Диалог о межконфессиональном сотрудничестве в интересах мира и согласия

和谐与否是婚姻成功的先决条件

Compatibility is a condition of a successful marriage.

唱得不和谐

нестройно поют

使…陷于不谐和

внести диссонанс; вносить диссонанс

当战争的混乱围绕著我们，就比较不会在乎美丽与和谐，我确信美丽依然存在世上。我制造订做的物品…

Когда нас окружает хаос войны, мало кого заботит красота и гармония. Я делаю так, чтобы красоты в нашем мире не стало меньше. Я творю искусство, делаю вещи на заказ...

音调不和谐的音乐

неблагозвучная музыка

乐队奏得不和谐

в оркестре нет согласия

不协调的；不和谐的

Not harmonic; discordant.

迅速解决掉他，这样就能确保卢安荒野和常青林的安宁与和谐了。

Прикончи его побыстрее, и если повезет, то ты освободишь от угрозы Вечную рощу и чащобу Рууан.

不和谐的音乐(或歌唱等)

Кошачий концерт

他演奏的不和谐音很刺耳。

The discord of his music was hard on the ear.

简单的说，他没法决定。我假设不谐和指向…

Проще говоря, он не может решить. Я думаю, этот диссонанс вызван...

我听到他吹着不和谐的口哨声感到心烦意乱。

His tuneless whistling jarred on my nerves.

<里面暗藏着一个音乐盒，会不停地重复播放一系列不和谐的和弦。

<Эта ужасная музыкальная шкатулка играет зацикленный набор диссонирующих аккордов.

平衡是自然界的主旋律。只有剔除那些不和谐的音符，才能实现真正的平衡。

Все в мире стремится к равновесию, и помешать этому могут лишь те, кому неведома великая гармония природы.

播种不和谐不是我们的目标。如果你要走上这条路，你一定会孤立无援。

Сеять дисгармонию не в наших обычаях. По этому пути вы пойдете одни.

最终，你给了我们从世界上清除你这个不和谐因素的理由。对此，我要感谢你。

Наконец-то вы дали нам повод избавить мир от дисгармонии, которую вы создаете. И за это я вас благодарю.