与…不相符

несоответствие с кем-чем

她的单子与我的不相符。

Her list does not tally with mine.

这个决议与 先前的不相符合

это постановление не согласуется с прежним

你现在说的话与上星期你说的不相符。

What you’re saying now is not consistent with what you said last week.

他对事件的说法与所有证据都不相符。

His version of events flies in the face of all the evidence.

我的孩子，这与矮人的身份不相符。我希望你能意识到这一点。

Это недостойно настоящего гнома, сын мой. Надеюсь, ты это осознаешь.

我的女儿，这可与矮人的身份不相符。我希望你能意识到这一点。

Это недостойно настоящего гнома, дочь моя. Надеюсь, ты это понимаешь.

彼此不相符合

одно с другим не вяжется

他们的叙述不相符合。

Their accounts do not hang together.

证人们的供词不相符合

разногласия в показаниях свидетелей

告诉她新郎的名字是...跟他的灵魂可不相符。

Сказать ей, что имя жениха... ничего не говорит об истории его души.

矛盾，不相符不符合或不一致，如在事实和宣称之间；差异

Divergence or disagreement, as between facts or claims; difference.

它跟你目前见过的任何东西都不相符。这可不是份有用的地图。

Она не соотносится ни с чем из того, что ты видел. Эта карта бесполезна.