这位律师精于专利法。

The lawyer is proficient in patent law.

据专利法规含义，下列情形之一的物质不被认为可专利性的：
－植物和动物品种
－集成电路拓扑图
－非公益，非人道，非道德的技术

не признаются патентоспособными в смысле положений Патентного закона:
- сорта растений, породы животных;
- топологии интегральных микросхем;
- решения, противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали.

专利法庭的听审讯

hearing before the patent tribunal

专利(权)法, 特许权

патентное право

专利实施强制许可办法

меры по принудительному лицензированию патентов

社会福利服务的标准和立法专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросу о требованиях и законодательстве в отношении услуг в области социального попечетельства

统一发明专利实体法的若干方面公约

Конвенция об унификации некоторых положений патентного права

在专利局， 我们还有许多的想法没有付诸实施。

In the Patent Office, we still have millions of ideas that are free for use.

利用普查数据评估计划生育效果的新方法和改进方法专家组会议

Совещание группы экспертов по новым и усовершенствованным методам оценки эффективности планирования семьи на основе результатов обследований

你现在的行为已经触犯了法律。我猜机器应该是有专利的……但是现在发射的波段应该远超合法范围了吧？

Это незаконно. На данное изобретение действуют патентные права... Но, полагаю, в данной ситуации это неактуально?

天啊，别让伊士冉看到你。听着。我听说墨索尔的法利昂专门处理这种疾病。你现在立刻去找他。

Не приведи боги попасться Израну в таком виде. Слушай, говорят, Фалион из Морфала занимается такими вещами. Отправляйся к нему сейчас же.