〔形容词〕 国际法的

〔形容词〕 国际法的

或 международно-правовой〔形〕国际法的. ～ая норма 国际法准则.

1) (Международный кодекс) 国际法

нормы международного права - 国际法准则

（国际法中的）战后财产恢复权

международное право - 国际法

субъект международного права - 国际法主体

联合国第25届通过国际法原则宣言。

25 сессия Генеральной Ассамблеи ООН приняла декларацию о принципах международного права.

国际法是调整国家间相互关系的法律原则与规范的总和

Международное право - это совокупность юридических принципов и норм, регулирующих взаимоотношения между государствами.

联合国国际法教学、研究、传播和广泛了解协助方案咨询委员会

Консультативный комитет по Программе помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права

非洲国际法和比较法协会

Африканское общество международного и сравнительного права

践踏国际法

попирать международное право

国际法语国家学校校长协会

Международная франкофонная ассоциация директоров учебных заведений

国际法和国际关系协会

Ассоциация международного права и международных отношений

违反[国际法]

нарушение

联合国宪章和国际法院规约；联合国宪章

Устав Организации Объединенных Наций и Статут Международного Суда; Устав ООН

建造和装备载运散装液化气船舶的国际法规

Кодекс правил в строительства и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы

国际法的编纂

колификация международного права

国际法逐渐发展和编纂问题委员会

Комитет по прогрессивному развитию международного права и его кодификации

关于新的国际经济秩序的国际法原则和规范专题或问题简编

Резюме тем или вопросов, связанных с принципами и нормами международного права, касающимися нового международного экономического порядка

国际法的习惯规则

привычная норма международного права

关于大规模驱逐的国际法原则的宣言

Декларация о принципах международного права, касающихся массовой высылки

关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣言

Декларация о принципах международного права в отношении дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций

根据国际法院规约第36条第2项接受国际法院强制管辖权的声明；接受国际法院强制管辖权的声明

Declaration recognizing as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice, in conformity with article 36, paragraph 2, of the Statute of the International Court of Justice; Declarations Recognizing as Compulsory the Jurisdiction of the

可执行的国际法

1 . действующие нормы международного права; 2. нормы международного права, обеспеченные механизмами, гарантирующими их применение

为可持续发展确定国际法原则专家组

Группа экспертов по определению принципов международного права в области устойчивого развитию

审查前南斯拉夫问题国际法庭和卢旺达问题国际刑事法庭的有效运作和行使职能情况专家组

Группа экспертов для проведения обзора эффективности деятельности и функционирования Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде

不结盟国家和平与国际法部长级特别会议

Чрезвычайная конференция неприсоединившихся стран на уровне министров по проблемам мира и международного права

根据延伸管辖权和国际法管理渔业

Положение о рыболовстве согласно расширенной юрисдикции и международному праву

全球公域与国际法发展

Мировое достояние и развитие международного права

西－葡－美国际法研究所

Испано-португало-американский институт международного права

卢旺达问题国际法庭完成工作战略

стратегия завершения работы Международного уголовного трибунала по Руанде (МУТР)

卢旺达问题国际法庭支助股

Группа поддержки Международного уголовного трибунала по Руанде

前南问题国际法庭完成工作战略

стратегия завершения работы Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии (МТБЮ)

负责更新《一套原则》以反映国际法和国际惯例的最新发展包括反映国际判例法和国家惯例最新发展的独立专家

Независимый эксперт по обновлению Свода принципов в целях отражения последних изменений в международном праве и практике, включая международную судебную практику и практику государств

国际法庭问题非正式工作组

неофициальная рабочая группа Совета Безопасности по международным трибуналам

国际法医学和社会医学学会

Международное общество судебной и социальной медицины

国际法律哲学和社会哲学协会

Международная ассоциация философии права и социальной философии

国际法医毒理学家协会

Международная ассоциация судебно-медицинской токсикологии

国际法语人口统计学家联合会

Международная ассоциация франкоговорящих демографов

散装危险化学品国际法规

Международный кодекс по химовозам

(国际法学组织)国际法学中心

Международный центр юридических наук (Всемирная организация права)

在国际法上禁止种族隔离、种族主义、种族歧视和实现自决国际座谈会

Международный коллоквиум по вопросу о запрещении апартеида, расизма и расовой дискриминации и достижения самоопределения в соответствии с международным правом

国际法语广播电视理事会

Международный совет по франкоязычному радио- и телевещанию; СИРТЕФ

起诉应对1994年1月1日至12月31日期间在卢旺达境内的种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者和应对这一期间邻国境内种族灭绝和其他这类违法行为负责的卢旺达公民的国际刑事法庭；卢旺达问题国际刑事法庭；卢旺达问题国际法庭

Международный уголовный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нару

国际法律界妇女联合会

Международная ассоциация женщин юридических профессий

关于海上运载核物质的国际法律会议

Международная правовая конференция по морским перевозкам радиоактивных материалов

关于国际法不加禁止的行为所产生损害性后果的国际责任

международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом

可持续发展与国际法国际专题讨论会

Международный симпозиум по устойчивому развитию и международному праву

起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行为负责者的国际法庭； 前南斯拉夫问题国际刑事法庭

Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года; Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于统一解释无害通过国际法规则的联合声明

Совместное заявление Соединенных Штатов Америки и Союза Советских Социалистических Республик о едином толковании норм международного права, регулирующих мирный проход

法律干事(国际法)

сотрудник по правовым вопросам (международное право)

国际法庭检察官联络处

отделение связи Обвинителя Международного трибунала

马克斯·普朗克比较公法和国际法研究所

Институт сравнительного исследования публичного права и международного права им. Макса Планка

关于种族隔离、种族主义和种族歧视的国际法律问题媒体圆桌会议

Круглый стол представителей средств массовой информации по вопросам международного права, относящимся к апартеиду. расизму и расовой дискриминации

蒙特勒文件——武装冲突期间各国关于私营军事和安保服务公司营业的相关国际法律义务和良好惯例

Montreux Document on pertinent international legal obligations and good practices for States related to operations of private military and security companies during armed conflict; Montreux Document

关于可持续发展国际法的新德里原则宣言

Делийская декларация о принципах международного плана, касающихся устойчивого развития

河流湖泊污染与国际法

Загрязнение рек и озер и международное право

国际法程序问题研究所

Институт по изучению процедурных аспектов международного права

国际法的逐渐发展

прогрессивное развитие международного права

国际法学家；公法学家

специалист по международному государственному праву

国际法教学和研究问题区域专家会议

Региональное совещание экспертов по вопросам преподавания и исследований в области международного права

区域国际法训练进修班

Региональный курс подготовки и усовершенствования в области международного права

拉丁美洲和加勒比国家国际法区域训练班

региональные учебные курсы по международному праву для стран Латинской Америки и Карибского бассейна

秘书长关于协助各国通过国际法院解决争端的信托基金的职权范围、准则和规则修订本

Пересмотренная компетенция, руководящие принципы и правила Целевого фонда Генерального секретаря для помощи государствам в разрешении споров через Международный Суд

关于在国际法庭等待审判或上诉或其他方面经法庭授权拘留的人员的拘留规则 (拘留规则)

Правила, регулирующие содержание под стражей лиц, ожидающих суда или обжалования в Трибунале или на иных основаниях содержащихся под стражей по распоряжению Трибунала

起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行为负责者的国际法庭特别账户

Специальный счет для Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года

关于各国建立友好关系和合作的国际法原则特别委员会

Специальный комитет по принципам международного права, касающимся дружественных взаимоотношений и сотрудничества государств и: (А/РЕС/2103 (ХХ), А, пара.1)

促进国际法教学、研究、传播和广泛了解技术援助特别委员会

Специальный комитет по технической помощи для содействия преподаванию, изучению, распространению и более широкому значения международного права

国际法委员会对条约的保留问题特别报告员

Special Rapporteur of the International Law Commission on reservations to treaties

起诉应对1994年1月1日至1994年12月31日期间在卢 旺达境内的种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者和应对这一期间邻国境内种族灭绝和其他这类违法行为负责的卢旺达公民的国际刑事法庭规约； 卢旺达问题国际法庭规约

Устав Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подо

起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行为负责者的国际法 庭规约； 前南问题国际刑事法庭规约

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991; Statute of the International Criminal Tribunal for th

审理有关在前南斯拉夫境内所犯罪行的案件的国际法庭规约

Устав Международного трибунала для рассмотрения дел о преступлениях, совершенных на территории бывшей Югославии

一个适用国际法的时代的战略

Стратегия на эпоху применения норм международного права: План действий

国际法院判决书、咨询意见和命令汇辑

Краткое изложение решений, консультативных заключений и постановлений Международного Суда

国际法委员会的工作

Работа Комиссии международного права

卢旺达问题国际法庭联合国总部小组

Трибунал, штаб-квартира

联合国国际法的教学、研究、传播和广泛了解协助方案信托基金

Целевой фонд Программы помощи ООН в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права

协助各国通过国际法院解决争端信托基金

Целевой фонд для помощи государствам в разрешении споров через Международный Суд