业余活动

yèyú huódòng

деятельность в свободное от работы время

любительская деятельность; свободная деятельность

в русских словах:

досуговая деятельность населения - 居民业余活动

примеры:

业余文娛活动团体的观摩演出

смотр художественной самодеятельности

他打算在业余时间安排一些骑马活动。

He intended to get in some horse riding in his spare time.

没有活动余地了。

No room to maneuver.

农业活动的持续能力; 农业活动的可持续性

устойчивость сельского хозяйства; устойчивое ведение сельского хозяйства

这些营业活动是非法的。

These are unlawful business activities.

激情将会沈淀，商业活动将会回复郑正常。

И тогда горячие головы остынут, а торговые связи будут восстановлены.

维吉玛的商业活动都被保管法、税金、还有紧急状况给搞坏了。

Налоги и чрезвычайное положение убивают коммерцию в Вызиме.

不喜欢。与梭默的美酒相比，我对他们的商业活动更感兴趣。

Нет. Талморское вино мне нравится не больше, чем компания талморцев.

关联人, 关联人士(能影响一家企业活动的人士, 包括董事, 行政人员及股东等. )

аффилированное лицо

пословный:

业余	余活	活动
yèyú 1) в свободное от работы время; без отрыва от производства 2) любитель (непрофессионал); любительский, самодеятельный	_犹余生。	huódòng 1) двигаться 2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный 3) событие, мероприятие 4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым 6) подвижный; передвижной, ходовой 7) гибкий, уступчивый 8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства 全词 >>