я к вам загляну дня через три - 过两三天我来看您

接连两三天

for two or three days in succession

两地往返要三天。

It takes three days for a round-trip between the two places.

三天打鱼, 两天晒网

день гуляет, день больной, а на третий выходной; три дня рыбу ловит, а два дня сеть сушит

过两三天我来看您

я к вам загляну дня через три

你三天两头喝啤酒

ты практически каждый день пьешь пиво

这点活有个两三天就干完了。

This bit of work can easily be finished in a couple of days.

蛤蟆蹦三蹦，还得歇三歇呢，我总得稍停两天!

The frogs rest after each jump. I have to relax for a couple of days, at least.

他三天两头跟我借钱，可还钱的事只字不提

Он постоянно берет у меня деньги в долг, а о том, чтобы их возвращать и не вспоминает

累计登陆两天额外获得一次机会，累计登陆三天额外获得两次机会，以此类推

за вход в игру на протяжении двух дней подряд - один бонусный шанс, трех дней подряд - два бонусных шанса, и так далее по аналогии с этим

每天举行两三次施舍，为身无分文的饥饿行人供应食物。

Food was provided for penniless but hungry travelers at the two or three daily feed-ins.

薛蟠也假说来上学, 不过是:“三天打鱼, 两天晒网” ...却不见有一点进益。

Xue Pan hastened to register himself as a pupil. His school-going was, needless to say, a pretence – “one day fishing and two days to dry the net” as they say – and had nothing to do with the advancement of learning.

精灵三天两头来犯，伐木工作太过危险。我剩下来的苦工不愿意进树林。

Из-за этих проклятых эльфов рубка леса стала опасным занятием, и мои наемные рабочие отказываются рисковать своей шкурой.