两大科学

liǎngdà kēxué

естественные и общественные науки

liǎngdà kēxué

естественные и общественные науки

примеры:

基础科学和技术科学这两大门类

the two major departments of basic and technical sciences

工科大学

технологический институт

分科大学

уст., пед. высшее учебное заведение с делением на факультеты

科学大军

армия науки

全国科学大会

National Science Conference

国立莫斯科大学学报

Вестник Московского государственного университета

институтr ①专科大学; 学院②研究所

ин -т

莫斯科大学[的]毕业生

воспитанник Московского университета

Киевский государственный университет имени Т. Г. Шевченко 基辅国立Т. Г. 舍夫琴科大学

КГУ имени Т. Г. Шевченко

国立莫斯科大学出版社

Издательство Московского Государственного университета (МГУ)

大学、工业、科学伙伴关系方案

программа сотрудничества университетов, промышленных предприятий и научных учреждений

大学学制本科一般定为四年。

Для прохождения полного курса обучения в вузе отводится, как правило, четыре года.

太阳服务人类国际科学大会

Международный конгресс "Солнце на службе человечества"

управление научно-исследовательских работ Якутского государственного университета 雅库茨克国立大学科学研究局

УНИР ЯГУ

大气科学乃必要基础学科讲习班

практикум по наукам об атмосфере в качестве необходимой основной дисциплины

Научно-исследовательский институт химии Санкт-Петербургского государственного университета 圣彼得堡国立大学化学科学研究所

НИИХ СПбГУ

научно-исследовательская часть Московского технического университета связи и информатики 莫斯科通信和信息技术大学科研部

НИЧ МТУСИ

加拿大科学和技术信息研究所

Канадский институт научной и технической информации

Научно-исследовательская часть Красноярского государственного университета 克拉斯诺亚尔斯克国立大学科研部

НИЧ КрасГУ

大连大学开设自然科学和人文科学课程。

Dalian University offers courses in science and in the humanities.

Естественно-научный институт Пермского государственного университета 彼尔姆国立大学自然科学研究所

ПерГУ ЕНИ

这所大学里有很多杰出的科学家。

There are many outstanding scientists in this university.

Научно-исследовательский институт физики Санкт-Петербургского государственного университета 圣彼得堡国立大学物理科学研究所

НИИФ СПбГУ

Научно-исследовательский институт географии Санкт-Петербургского ГУ 圣彼得堡国立大学地理学科学研究所

НИИГ СПбГУ

Научно-исследовательский институт физики при Ростовском государственном университете 罗斯托夫国立大学物理科学研究所

НИИФ РосГУ

Научно-исследовательский институт земной коры Санкт-Петербургского государственного университета 圣彼得堡国立大学地壳科学研究所

НИИЗК СИбГУ

Научно-исследовательский астрофизический институт при Санкт-Петербургском университете 圣彼得堡大学天体物理科学研究所

АИ СПБУ

Российский государственный медицинский университет (МЗРФ) (俄罗斯联邦卫生部)俄罗斯国立医科大学

РГМУ МЗ РФ

Научно исследовательский институт ядерных проблем при Белорусском государственном университете 白俄罗斯国立大学核问题科学研究所

НИИЯП БГУ

Научно-исследовательский институт биологии при Иркутском государственном университете 伊尔库茨克国立大学生物学科学研究所

ИрГУ НИИБ

Научно-исследовательский институт комплексных социальных исследований Санкт-Петербургского государственного университега 圣彼得堡国立大学综合社会研究科学研究所

НИИКСИ СПбГУ

Научно-производственный комплекс Санкт-Петербургского государственного технического университета 圣彼得堡国立科技大学科研生产综合体

НПК СПбГТУ

Научно-исследовательский институт рыбоводства и гидробиологии Южно-Чешского университета 南乔沙大学养鱼业和水生生物学科学研究所

НИИРГ ЮУ

Научно-исследовательский институт механики Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学力学科学研究所

ИМех МГУ

Научно-исследовательский институт высоких напряжений при Томском ПУ 托木斯克综合技术大学高压科学研究所

НИИВН ТомПУ

Научно-исследовательский институт прикладной физики при ИрГУ 伊尔库茨克国立大学应用物理学科学研究所

НИИПФ ИрГУ

Научно-исследовательский институт прикладной математики и механики при Томском государственном университете 托木斯克国立大学应用数学和力学科学研究所

НИИПММ ТомГУ

Научно-исследовательский институт прикладной физики Иркутского государственного университета 伊尔库茨克国立大学应用物理学科学研究所

НИИПФ ИГУ

Научно-исследовательский институт ядерной физики при Томском политехническом университете 托木斯克综合技术大学核物理科学研究所

НИИЯФ при ТПУ

пословный:

两大	大科学
liǎngdà 1) две громады, двое великих (обр. о небе и земле) 2) составлять пару великих, быть великим, как небо и земля	_большая наука, мегасайенс