大科学

большая наука, мегасайенс

большая наука

dà kē xué

big science

примеры:

加拿大科学和技术信息研究所

Канадский институт научной и технической информации

这一偶然事件成了一项重大科学发现的前奏。

The accident was the preface to a great scientific discovery.

大科学家诞生速度提高50%。

Великие ученые появляются на 50% быстрее.

分科大学

уст., пед. высшее учебное заведение с делением на факультеты

科学大军

армия науки

工科大学

технологический институт

大学文科的科目

the academic liberal arts subjects

全国科学大会

National Science Conference

1名大科学家

1 великий ученый

无偿大科学家。

Великий ученый бесплатно.

中南林业科技大学

Центрально-Южный лесотехнический университет

科学协会的成立大会

учредительное собрание научного общества

институтr ①专科大学; 学院②研究所

ин -т

工业大学(多科系的)

ПТИ политехнический институт

国立莫斯科大学学报

Вестник Московского государственного университета

哲学是科学的伟大母亲

философия - мать всех наук

莫斯科大学[的]毕业生

воспитанник Московского университета

Научно-исследовательский институт крупногабаритных шинr 大型轮胎科学研究所

НИИ КГШ

科学研究的大笔经费

a large outlay for scientific research

使广大群众掌握科学

приобщить широкие массы к науке

真是科学的伟大时刻！

Это великий день для науки!

Московский государственный технический университет имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立Н. Э. 鲍曼科技大学

МГТУ им. Н. Э. Баумана

国立莫斯科大学出版社

Издательство Московского Государственного университета (МГУ)

科学上没有平坦的大道

В науке нет широкой столбовой дороги

Киевский государственный университет имени Т. Г. Шевченко 基辅国立Т. Г. 舍夫琴科大学

КГУ имени Т. Г. Шевченко

(大学里)主管科研的副校长

проректор по научной работе

科学是进步强大的推动力

наука - могучий двигатель прогресса

每座大学+2 科技值。

+2 науки для каждого университета.

大学、工业、科学伙伴关系方案

программа сотрудничества университетов, промышленных предприятий и научных учреждений

大学学制本科一般定为四年。

Для прохождения полного курса обучения в вузе отводится, как правило, четыре года.

对科学表现出极大的兴趣

проявлять огромный интерес к науке

新作品对于科学的重大意义

новое произведение имеет большое значение для науки

大气科学乃必要基础学科讲习班

практикум по наукам об атмосфере в качестве необходимой основной дисциплины

打开生命科学部的主要大门

Открыть главный вход в отдел бионауки

управление научно-исследовательских работ Якутского государственного университета 雅库茨克国立大学科学研究局

УНИР ЯГУ

Высшая школа культурологии Московского государственного университета культуры 莫斯科国立文化大学高等文化学校

ВШК МГУК

太阳服务人类国际科学大会

Международный конгресс "Солнце на службе человечества"

(Институт физики Земли АН СССР)苏联科学院大地物理研究所

ИФЗ АН СССР

Казанский коммерческий институт Московского государственного университета коммерции 莫斯科国立商业大学喀山商学院

ККИ МГУК

贵州医科大学神奇民族医药学院

Колледж этнической медицины Шэньци Гуйчжоуского медицинского университета

Московский государственный текстильный университет имени А. Н. Косыгина 莫斯科国立А. Н. 柯西金纺织大学

МГТУ им. А. Н. Косыгина

基础科学和技术科学这两大门类

the two major departments of basic and technical sciences

Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова 敖德萨国立И. И. 梅奇尼科夫大学

ОНУ им. И. И. Мечникова

Дом культуры гуманитарных факультетов МГУ 莫斯科国立大学人文系文化馆

ДКГФ МГУ

Чувашский гоударственный педагогический университет имени И. Я. Яковлева 楚瓦什国立И. Я. 雅科夫列夫师范大学

ЧГПУ им. И. Я. Яковлева

Алтайский государственный технический университет имени И. И. Ползунова 阿尔泰国立И. И. 波尔祖诺夫科技大学

АлтГТУ им. И. И. Ползунова 或АГТУ

Санкт-Петербургский государственный технологический институт (технический университет) 圣彼得堡国立理工学院(科技大学)

СПбГТИ ТУ

这所大学里有很多杰出的科学家。

There are many outstanding scientists in this university.

Санкт-Петербургский государственный горный институт (технический университет) 圣彼得堡国立矿业学院(科技大学)

СПбГТИ ТУ

Нижнетагильский институт Уральского государственного технического университета 乌拉尔国立科技大学下塔吉尔学院

УрГТУ НТИ

Смоленский филиал Московского энергетического института (технического университета) 莫斯科动力学院斯摩棱斯克分院(科技大学)

СФ МЭИ ТУ

Московский государственный технический университет "Московский автомеханический институт" 莫斯科国立科技大学莫斯科汽车机械学院

МГТУ МАМИ

научно-исследовательская часть Московского технического университета связи и информатики 莫斯科通信和信息技术大学科研部

НИЧ МТУСИ

Волжский филиал Московского энергетического института (технического университета) 莫斯科动力学院(科技大学)伏尔加分院

ВФ МЭИ ту

(АО ИОАН)苏联科学院海洋研究所大西洋分所

Атлантическое отделение Института океанологии АНСССР

Естественно-научный институт Пермского государственного университета 彼尔姆国立大学自然科学研究所

ПерГУ ЕНИ

原来还有东科罗拉多州大学？

Существует Университет Восточного Колорадо?

大连大学开设自然科学和人文科学课程。

Dalian University offers courses in science and in the humanities.

大学文科包括的科目非常广泛。

The general arts course at the university encompasses a wide range of subjects.

Атлантическое отделение Института океанологии АН СССР 苏联科学院海洋研究所大西洋分所

АО ИОАН

Колледж телекоммуникаций Московского технического университета связи и информатики 莫斯科通信和信息科技大学远程通信学院

КТ МТУСИ

Научно-исследовательский институт химии Санкт-Петербургского государственного университета 圣彼得堡国立大学化学科学研究所

НИИХ СПбГУ

Лаборатории неорганической химии Московского государственного университета 莫斯科国立大学无机化学实验室

ЛНХ МГУ

他为一家大众科学杂志撰稿。

He writes for a journal of popular science.

Научно-исследовательская часть Красноярского государственного университета 克拉斯诺亚尔斯克国立大学科研部

НИЧ КрасГУ

Студенческий диско-клуб Московского авиационного института 莫斯科航空学院大学生迪斯科俱乐部

СДК МАИ

Саранский кооперативный институт Московского университета потребительской кооперации 莫斯科消费合作社大学萨兰斯克合作社学院

СКИ МУПК

Научно-исследовательский институт земной коры Санкт-Петербургского государственного университета 圣彼得堡国立大学地壳科学研究所

НИИЗК СИбГУ

海洋－陆地－大气相互作用科学会议

научная конференция по взаимодействию между морем, сушей и атмосферой

Саратовский коммерческий институт Московского государственного университета коммерции 莫斯科国立商业大学萨拉托夫商业学院

СКИ МГУК

爱因斯坦是个伟大的科学天才。

Einstein was a great scientific genius.

Костромской государственный университет имени Н. А. Некрасова 科斯特罗马国立Н. А. 涅克拉索夫大学

КГУ им. Н. А. Некрасова

科学为我们生活带来很大变化。

Science has brought about many changes in our lives.

Омский институт Московского государственного университета коммерции 莫斯科国立商业大学鄂木斯克分院

ОИ МГУК

Научно-исследовательский институт географии Санкт-Петербургского ГУ 圣彼得堡国立大学地理学科学研究所

НИИГ СПбГУ

Российский государственный медицинский университет (МЗРФ) (俄罗斯联邦卫生部)俄罗斯国立医科大学

РГМУ МЗ РФ

科学为现代技术作出了巨大贡献。

Science has contributed much to modern technology.

Научно-исследовательский институт физики Санкт-Петербургского государственного университета 圣彼得堡国立大学物理科学研究所

НИИФ СПбГУ

Научно-исследовательский институт физики при Ростовском государственном университете 罗斯托夫国立大学物理科学研究所

НИИФ РосГУ

Научно-исследовательский астрофизический институт при Санкт-Петербургском университете 圣彼得堡大学天体物理科学研究所

АИ СПБУ

大陆架界限委员会科学和技术准则

Научно-техническое руководство Комиссии по границам континентального шельфа

大多数科学家不相信这一新理论。

Most scientists scouted the new theory.

大陆架界限的法律和科学问题会议

Конференция по правовым и научным аспектам разграничения континентального шельфа

Челябинский институт Московского государственного университета коммерции 莫斯科国立商业大学车里雅宾斯克学院

ЧИ МГУК

他前年从科技大学毕业，是念工程的。

Он в позапрошлом году окончил научно-технологический университет по специальности инженер.

爱因斯坦是一个伟大的科学天才。

Einstein was a great scientific genius.

Научно исследовательский институт ядерных проблем при Белорусском государственном университете 白俄罗斯国立大学核问题科学研究所

НИИЯП БГУ

我在这所大学读了一年的德语预科。

I took up one-year prior course in German in this college.

你正在取得重大的科学进展。很好。

У вас заметен значительный научный прогресс. Отлично.

Институт Соединённых Штатов Америки м Канады Российской академии наук 俄罗斯科学院美国和加拿大研究所

ИСК РАН

Северо-Кавказский социальный институт Московского открытого социального университета 莫斯科开放式社会大学北高加索社会学院

СКСИ МОСУ

Научно-исследовательский институт биологии при Иркутском государственном университете 伊尔库茨克国立大学生物学科学研究所

ИрГУ НИИБ

Калужский филиал Московского государственного технического университета имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立鲍曼科技大学卡卢加分院

КФ МПУ

可惜你没有父亲大人的科学背景。

К сожалению, у вас, в отличие от Отца, нет опыта научной работы.

Московский государственный университет имени адмирала Г. И. Невельского 莫斯科国立Г. И. 涅韦尔斯基海军上将大学

МГУ им. адм. Г. И. Невельского

我们班上大多数学生参加各项科学活动。

Большинство студентов нашей группы принимает участие в научной деятельности.

Научно-производственный комплекс Санкт-Петербургского государственного технического университета 圣彼得堡国立科技大学科研生产综合体

НПК СПбГТУ

大战之前，科学技术百害而无一利。

До Великой войны наука и технологии из блага превратились в обузу.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

пословный:

大科	科学
dàkē 1) стар. большие экзамены (для высших чиновников с выбором темы императором, с дин. Тан) 2) крупная вышивка (на одежде, дин. Тан)	kēxué 1) наука; отрасль науки; научный 2) отвечающий требованиям науки, научный «Science» (журнал)

начинающиеся:

大科学家大科学工程