两条路线的斗争

struggle between two lines; two-line struggle

小径有两条分岔，一条通往山峰，另一条通往地心深处。把两条路线都走完，就能证明你的勇气。

Путь расходится на две части. Одна ведет к горным вершинам, другая - в недры земные. Пройди обе, и докажешь свое мужество.

这两条线平行。

These two lines are parallel.

两条线相互交叉。

The two lines cut across each other.

这两条线相互垂直。

The two lines are perpendicular to one another.

已经纳入这条路线。

Этот маршрут я прикрою.

你两条路都可以走。

You may go by either road.

找另一条路线就是了。

Так найдите другой путь.

我同时选择了两条路。

Я выбрала оба пути.

这两条路，恐怕都不那么容易吧…

Непростой выбор...

参照地图能将这条路线看得十分清楚。

The route is best seen by reference to the map.

假设这两条线平行。Let X=5 and Y=

Let the two lines be parallel.

我们正尝试另找一条路线到达适合的地点。或许……

Мы пытаемся найти другой маршрут, ведущий к подходящему пункту. Быть может...

所以现在你只有两条路走，一就是你想办法把事情做对……

Так что одно из двух: либо до тебя доходит, как все исправить...

骑上巴斯蒂亚去找他吧，告诉布拉克斯我选了另一条路线。

А тебя я посажу на Бастию. Двигайся по тропе и передай Браксу, что мы пойдем другим путем.

做得好！看来有两条路让我们选。你看起来很有把握，就给你带路吧。

Молодец! Похоже, оба направления для нас открыты. Раз уж ты так хорошо справляешься, не пойдешь ли вперед?

我们被攻击那天，路线是我选的。如果我选另一条路的话，他们就不会死了。

Я выбрала маршрут в тот день, когда на нас напали. Если бы не я, то, может быть, они бы были живы.

两条路之中，我宁可选择面对一些怪物，也不想卷入其它人的战斗之中。

Если уж выбирать, я скорее предпочту встретиться с чудовищами, чем вмешиваться в чужую драку.

这条路线虽然已经开拓数千年，但是知情者全都没办法告诉别人。

Путь через лабиринт известен уже тысячи лет, но только тем, кто не может о нем рассказать.