文理中学 zhōngxué

国际哲学和人文学理事会

Международный совет по философии и гуманитарным наукам

物理学和天文学是相关联的科学。

Physics and astronomy are cognate sciences.

我学中文学了两年

Я изучал китайский два года

我学中文，得益不少。

I’ve got a lot out of studying Chinese.

在上下文中理解生词

понять незнакомое слово в контексте

天文学和地球物理学数据分析机构联合会

Федерация астрономических и геофизических служб

欧洲区域生态水文学中心

Европейский региональный центр экогидрологии

他摧毁了文学中的封建思想。

He destroyed feudal ideas in literature.

他学过一点中文，还没有涉足中国文学。

He’s learned a bit of Chinese and not yet set foot in Chinese literature.

(心理学中的)接近联想

ассоциация по смежности

你是研究奥兰治文学的时候学会的吗？听起来跟心理学有关。

Вас этому оранская литра научила? Попахивает психологией.

国际昆虫生理学和生态学中心

Международный центр физиологии и экологии насекомых

我在中学就已经学过生理学。

We had studied physiology in middle school.

与会期间，温家宝总理利用短暂的间隙，参观了普希金曾经学习和生活过的皇村中学旧址，缅怀这位俄罗斯伟大的文学家，促进中俄两国人文交流。

В ходе заседания Вэнь Цзябао, воспользовавшись коротким временем, посетил Царскосельский лицей Санкт-Петербурга, где учился и жил А.С.Пушкин, в память великого русского писателя, с целью содействия культурным обменам между Китаем и Россией.

欧洲化学工业生态学和毒理学中心

Европейский центр экологии и токсикологии в химической промышленности

Институт языка, литературы и истории Дагестанского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院达吉斯坦科学中心语言, 文学和历史研究所

ИЯЛИ ДНЦ РАН

这位青年作家从文学大师的作品中学到了许多东西。

The young writer learned a great deal from the works by masters in literature.

心理学中最易被人忽略的分科之一

one of the most neglected branches of psychology