中段飞行

zhōngduàn fēixíng

полёт на среднем участке траектории

примеры:

(一定)航段飞行费

стоимость полёта на определённом отрезке маршрута

主动段飞行持续时间

продолжительность полета на маршевом участке

主动段飞行距离；燃尽时飞行距离

полная продолжительность полета без дозаправки

主级装药(维持主飞行段飞行的药柱)

заряд маршевой ступени

在飞行中

awing

(飞行中)转弯点

точка разворота в полёте

空军中队; 飞行中队

авиационное звено

撞鸟(在飞行中)

столкновение с птицей в полёте

{飞行中}接近的飞行器

сближающиеся в полёте летательные аппарат ы

飞行中发现(故障

обнаруживать, обнаружить в полёте дефекты, явления

飞机位置(在飞行中)

МРС механизм регулирования скорости

飞行中机翼倾斜的飞机

самолёт с косоустанавливаемым в полёте крылом

性能预报(飞行中的)

метеорологический характеристик в полёте

{飞行中}变安定性飞行器

летательный аппарат с изменяемой вполёте устойчивостью

(在飞行中)记录数据

записанные в полёте данные

{飞行中}可收藏旋翼

убираемый в полёте несущий винт

飞行中校准的程序

порядок тарировки в полёте

飞行中{空中}数据处理

обработка данных в полёте

飞行中发现(故障, 现象)

обнаруживать, обнаружить в полёте дефекты, явления

(飞行中)飞机间保持间隔

создание интервалов между самолётами в полёте

不灵活姿态(飞行中)

негибкое поведение в полёте

飞行中(空中)数据处理

обработка данных в полёте

{飞行中}可调补偿片

регулируемый сервокомпенсатор

{飞行中}可停转旋翼

останавливаемый в полёте несущий винт

飞行中(空中)校准装置

установка для калибровки в полёте

轨道{飞行中}加注燃料

заправка топливом на орбите

加速飞行路线(机动飞行中)

путь разгона манёвр в полёте

{空中飞机间}机动飞行联络

связь между самолётами в воздухе с помощью эволюций

(飞行中)机组休息位置

место отдыха экипажа в полёте

飞行中校准(稳定平台)

выставка в полёте стабилизированной платформы

{飞行中}变操纵性能飞行器

летательный аппарат с изменяемыми вполёте характеристиками управляемости

{飞行中}测定地标距离

определение в полёте дальности до наземного ориентира

飞行大队部(民航称飞行中队部)

шатб авиаэскадрильи

(飞行中)测定地标距离

определение в полёте дальности до наземного ориентира

(飞行中)变安定性飞行器, 变安定性飞机

летательный аппарат с изменяемой в полёте устойчивостью

(飞行中)没有保证的飞行器

аппарат

飞机位置指示器(飞行中)

указатель местоположения самолёта в полёте

{飞行中}没有保证的飞行器

аппарат

飞行阻流片(在飞行中使用)

полётные отклоняемый ы используемые в полёте

空投货物平台(飞行中)

платформа для сбрасывания грузов в полёте

(指飞机)在飞行中失去操纵

становиться неуправляемым в полёте о самолёте

(人)在飞行中的死亡事故

гибель человекав полёте

拦截弹飞行中通信系统

РЛС перехвата в процессе полёта

收放式发射装置(飞行中)

убираемый в полёте контейнер

(飞行中)可变机翼后掠度

изменяемая в полёте стреловидность крыла

{航线}飞行中的技术维护

техническое обслуживание в маршрутном полёте

(飞行中)耗油量观察程序

порядок наблюдения за расходом топлива (в полёте)

(飞行中)变操纵性能飞行器, 变操纵性能飞机

летательный аппарат с изменяемыми вполёте характеристиками управляемости

独立大队独立飞行中队(民航用)

отельная эскадрилья

可收起的吊舱(在飞行中)

убирающаяся в полёте гондола

防撞系统, 防止(飞行器飞行中)相撞系统

система предотвращения столновений летательного аппарата в полёте

(飞行中)可操纵的调整片

управляемый триммер в полёте

(航线)飞行中的技术维护

техническое обслуживание в маршрутном полёте

пословный:

中段	飞行
zhōngduànсредняя ступень (напр. развития); средний отрезок (отрывок, абзац), средняя стадия (часть)	fēixíng 1) летать, лётный; полёт, полётный; пилотаж 2) авиа-, аэро-, самолёто- (в сложных терминах)