中空飞行

zhōngkōng fēixíng

полёт на средних высотах

航空器在真实高度为1000一7000米(含)的飞行。

примеры:

空军中队; 飞行中队

авиационное звено

飞行走廊；空中走廊

воздушный коридор; коридор пролета

{飞行器}空中转场

перегонка летательного аппарата ЛА по воздуху

飞行中(空中)数据处理

обработка данных в полёте

飞行中(空中)校准装置

установка для калибровки в полёте

飞行中{空中}数据处理

обработка данных в полёте

{空中飞机间}机动飞行联络

связь между самолётами в воздухе с помощью эволюций

空投货物平台(飞行中)

платформа для сбрасывания грузов в полёте

{飞行器在空中}防撞警告器

сигнализатор угрозы столкновения летательных аппаратпов в полёте

出口空中走廊(飞行空域的)

выходной коридор зоны полётов

(飞行器)空中走廊内控制

управление летательным аппаратом в коридоре траекторий

入口空中走廊(飞行空域的)

входной коридор зоны полётов

(飞行器在空中)防撞警告器

сигнализатор угрозы столкновения летательных аппаратпов в полёте

防空中劫持措施(劫持飞行器)

меры по предотвращению воздушного пиратства захвата ЛА

{飞行器}空中走廊内控制

управление летательным аппаратом в коридоре траекторий

中继转播飞行器(飞机), 空中转播站

летательный аппарат-ретранслятор ЛА-ретранслятор

(飞行员)对空中物体的视觉

зрительное восприятие лётчиком объектов в воздухе

空中的；空运的；航空的；空降的；机载的；在飞行中的

перевозимый воздушным транспортом

{飞行员}对空中物体的视觉

зрительное восприятие лётчиком объектов в воздухе

亚声速飞行空中等待(着陆)

ожидание посадки на дозвуковом режиме полёта

接触状态飞行(空中加油时)

полёт на режиме контактирования при дозаправке топливом в воздухе

亚声速飞行空中等待{着陆}

ожидание посадки на дозвуковом режиме полёта

未查明真相的空中飞行物

неопознанный летающий объект, НЛО

{飞行员}空中防撞预警装置

предупуреждающее лётчика обопасности столкновения устройство

中空续航无人驾驶飞行器

беспилотный летательный аппарат со средней высотой и продолжительностью полета

飞碟(未查明真象的空中飞行物)

ЮФО летающая тарелка

(空中飞机间)机动飞行联络, 摇晃机翼联络

связь между самолётами в воздухе с помощью эволюций

"空中开花"(一种高级飞行特技)

взорванная стрела фигура высшего пилотажа

航空航天的(指飞行器), 空中和宇宙, 航空-空间的

воздушно-космический о ЛА

空对空识别(指从飞行器上识别空中目标)

опознавание воздушной цели с летательного аппарата

首次在空中航行的飞行器是气球。

The first vehicles to navigate the air were balloons.

小队长(舰艇部队的)飞行小队长航空中队长组长

командир звена

向飞行中{的}航空器拍发气象情报

передача метеоинформации для воздушных судов, находящихся в полёте

向飞行中(的)航空器拍发气象情报

передача метеоинформации для воздушных судов, находящихся в полёте

空中试验室, 飞行试验室(指装有试验设备的飞机)

самолёт-летающая лаборатория

遵守空中交通管制要求的飞行条件

условия полёта с учётом требований службы управления воздушным движением

鸡的翅膀逐渐退化，不会在空中飞行了。

The wings of the chicken have become vestigial; it can no longer fly.

空中领航观测器(用于飞行中观测偏流角, 地速等)

аэронавигационный визир

变换飞行速度, 高度与方向垂直空中摄影(照相)

плановое воздушное фотографирование с изменением скорости, высоты и направления полёта

双锥套式空中加油(用两个锥套同时对两架飞机进行空中加油)

дозаправка топливом в полёте по методу шланг-конус одновременно двух самолётов от одного заправщика

空中领航观测器(用于飞行中观测偏流角, 地速等)航空照准仪

аэронавигационный визир

许可界限("空中交通管制许可证"准许飞机沿航路飞行的最远点)

граница действия диспетчерского разрешения

在空中飞

летать по воздуху

在高空飞行

лететь на большой высоте

从空中飞过

fly through the air

{从事}浮空飞行

заниматься воздухоплаванием

(从事)浮空飞行

заниматься воздухоплаванием

低空飞行器(飞机)

низколетающий летательный аппарат; летательный аппарат малых высот

在城市上空飞行

лететь над городом

超低空飞行；掠地飞行

полет на предельно малой высоте с огибанием рельефа местности

雪花儿在空中飞

снежинки носятся в воздухе

鸟在空中飞来飞去。

Birds flit about in the sky.

柳絮在空中飞舞。

Willow catkins are fluttering in the air.

雪花在空中飞舞。

В воздухе кружатся снежинки.

绕飞障碍物(低空飞行时)

обход препятствий в полёте на малых высотах

地形跟踪飞行(低空飞行时)

манёвр облёта препятствий в полёте на малой высоте

пословный:

中空	空飞	飞行
zhōngkōng 1) пустой, полый 2) авиац. средневысотный, средняя высота	kōngfēiсвободный перегон; порожний пробег	fēixíng 1) летать, лётный; полёт, полётный; пилотаж 2) авиа-, аэро-, самолёто- (в сложных терминах)