временно замещать кого-либо - 临时代理...

〔阳〕 (временно исполняющий должность заведующего 之缩)临时代理主任.

3) тк. несов. (временно исполнять обязанности) 暂行代理 zànxíng dàilǐ, 临时代理 línshí dàilǐ

临时代理...

временно замещать кого-либо

временно исполняющий должность 职务代理, 临时代理

в. и. д

- временно исполняющий обязанности командира войсковой части 临时代理部队长

ВРИО КВЧ

временно исполняющий обязанности старшего помощника начальника штаба 临时代理参谋长高级助理

ВРИО СПНШ

- временно исполняющий обязанности начальника штаба 临时代理参谋长

ВРИО НШ

出于对我们最高统治者的尊重，这个永恒的∗临时代理∗政府，将马丁内斯变成大炮效能纪念碑的政府……

При всем уважении к нашим владыкам, ∗вечное∗ временное правительство, которое сделало из Мартинеза памятник военной мощи артиллерии...

她生病不在期间，经理代理人临时代替了她。

The manager’s deputy filled in for her while she was off sick.

临时代办

дип. временный поверенный в делах

那些战时临时住房将被永久性住宅代替。

The wartime temporaries will be replaced by permanent homes.

暂时代理职务

временно исполнить должность

他是暂时代理她的职务。

He is temporarily acting for her in that post.

同时代理经销国际知名品牌

Кроме этого, компания также является дистрибьютором таких международно-известных брендов...как

韩联社首尔1月25日电据消息人士25日透露，朝鲜前驻科威特临时代办已投奔南韩，目前在境内生活。

Сеул, 25 января (Yonhap) - источники сообщают, что, бывший Исполняющий обязанности временного поверенного в делах посольства КНДР в Кувейте сбежал в Южную Корею, где сейчас и проживает.

在它只是假设的意义上来讲，任何物理理论总是临时性的：你永远不可能将它证明。

Любая физическая теория всегда носит временный характер в том смысле, что является всего лишь гипотезой, которую вы никогда не сможете доказать.

时任国民党代理理事长的宋教仁在上海火车站遭黑道分子枪击

Сун Цзяожэнь, в то время занимавший пост исполняющего обязанности председателя Гоминьдана, был застрелен преступниками на вокзале города Шанхай.