председательствующий (в комиссии)

马德里同盟主任委员会

Комитет директоров Мадридского союза

委员会主任

председатель комитета (комиссии)

居民委员会主任

head of the neighbourhood committee

国家教育委员会主任

Minister in Charge of the State Education Commission

国家计划委员会主任

Minister in charge of the State Planning Commission

身份查验委员会地区主任

руководитель районного отделения Комиссии по идентификации

身份查验委员会助理地区主任

заместитель руководителя районного отделения Комиссии по идентификации

该委员会主任是投票选举的。

Chairman of the committee was elected by ballot.

联合国系统医务主任常设委员会

Постоянный комитет руководителей медицинских служб системы Организации Объединенных Наций

国家科学和研究委员会主任常设会议

Постоянная конференция директоров национальных советов по вопросам научной политики и исследований

拉丁美洲和加勒比成员国国家科学和研究委员会主任常设会议

Standing Conference of Directors of National Councils for Science and Research of the Latin American and Caribbean Members States

他担任委员会的委员。

He sits on the committee.

支持总统连任委员会

Committee for the Reelection of the President

他充任委员会的秘书。

He acted as secretary to the board.

高级公职人员任命委员会

Комитет по назначению на руководящие государственные должности

个人责任和财务责任委员会

Комитет по личной и финансовой ответственности

部会间人权和民主委员会

Межведомственный комитет по правам человека и демократии

美国总统国家安全事务副助理多尼隆、白宫国家经济委员会主任萨默斯将于9月5日至8日访华。

Заместитель помощника президента США по национальной безопасности Том Донилон и председатель Национального экономического совета при президенте США Лоуренс Саммерс 5-8 сентября нанесут визит в Китай.

安哥拉和平与民主委员会

Комитет за мир и демократию в Анголе

司法人员任用联合咨询委员会

Объединенный консультативный совет для назначения судей

南美促进和平、区域安全和民主委员会

Южноамериканская комиссия по вопросам мира, региональной безопасности и демократии

听着，我真的需要联系责任委员会。

Слушай, мне очень нужно поговорить с Комиссией по ответственности.