把这封信放在主要文件夹中。

Put this letter in the main file.

被选的主文件带

selected master file tape

你要文件干嘛？

Зачем тебе были эти бумаги?

在批处理中，修改主文件的全部修改记录的集合所构成的文件。

A file which is a collection of change records used to update a master file in batch processing.

文件要保存许多年

документы хранятся много лет

其主要手段有观察、窃听、刺探、搜索、截获、捕获战俘、谍报侦察、战斗侦察、照相侦察、雷达侦察、无线电侦听与测向、调查询问、搜集文件资料等。

Основными приемами являются наблюдение, выведывание, прослушивание, поиск, перехват, захват языка, агентурная разведка, разведка боем, фоторазведка, радиолокационная разведка, радиоперехват и пеленгация, разведывательный опрос, сбор документов и т. д.

他把机要文件给毁了。

He destroyed confidential documents.

入侵型病毒难以编写，在去除它们时常常会破坏主文件。

Intrusive viruses are hard to write and very difficult to remove without damaging the host file.

「既然需签署的文件一无遗漏，仲裁者当然会放过你。但我现在就要主持正义！」 ～波洛斯公会法师阿劳涅

«Разумеется, верховные судьи засадили бы тебя после подписания всех документов. Но я добьюсь правосудия сейчас». — Аловнек, маг гильдии Боросов

我不是来谈话的。我是来要文件的。

Я здесь не для разговоров. Мне нужны эти документы.

我找到一些科技文件要给你。

У меня есть для вас техническая документация.

我有重要文件要交给您，先生。

У меня для тебя важные известия.

BIM（建筑信息模型）-技术培训文件要项

Реквизиты документов о прохождении обучения BIM (Building Information Modeling) - технологиям

进口货物文件要求标准业务守则

свод стандартных правил, касающихся требований относительно документации для импорта товаров

那是一个重要文件，他正在推敲用词。

It was an important document and he was weighing his words.

须处在另一主要文明拥有的单元格中。

Должен находиться на клетке другой великой державы.

单位须在另一主要文明拥有的单元格内。

Юнит должен находиться в клетке, принадлежащей другой мировой державе.

回来了？调查得怎么样？有科技文件要给我吗？

Вы уже здесь? Как дела у группы? Или, может, хотите сдать мне техническую документацию?

有文件要交给我吗？还是想加入研究调查组？

Хотите сдать какие-то документы? Или присоединиться к исследовательской группе?

有文件要交给我吗？或者想加入研究调查组？

Вам удалось найти для меня документы? Или, может, хотите присоединиться к исследовательской группе?

征服一个主要文明，可无偿选择一项科技。

Бесплатная технология за завоевание великой державы

还有其他文件要给我吗？还是想加入研究调查组？

Вы случайно не принесли дополнительной документации? Или, может, хотите вступить в исследовательскую группу?

迪亨纳描述他发现一份与弗兰人有关的重要文件。

Даэрхенна описывает свою находку - важный документ из эпохи вранов.

南斯拉夫－阿尔巴尼亚边界事件主要联合委员会

Основная совместная югославско-албанская комиссия по пограничным инцидентам