绿色学院部门主管袍

Зеленый халат главы отдела Института

橙色学院部门主管袍

Оранжевый халат главы отдела Института

蓝色学院部门主管袍

Синий халат главы отдела Института

黄色学院部门主管袍

Желтый халат главы отдела Института

自动化工人的目的主要是用于生产，我们应限制他们在那个部门的使用。

Основная задача автоматизированных рабочих - производство продукции, и мы должны использовать их в этой сфере.

肮脏的学院部门主管袍

Грязный халат главы отдела Института

肮脏的橙色学院部门主管袍

Грязный оранжевый халат главы отдела Института

肮脏的黄色学院部门主管袍

Грязный желтый халат главы отдела Института

肮脏的绿色学院部门主管袍

Грязный зеленый халат главы отдела Института

肮脏的蓝色学院部门主管袍

Грязный синий халат главы отдела Института

начальник службы радиационной, химической и бактериологической защиты 三防部门主任, 防辐射, 防化学, 防细菌勤务主任

Н. РХБЗ

而且，除了石油和电气动力部门，伊拉克的国营企业从来都不是主要的就业单位。

Более того, если исключить нефтяную промышленность и электроэнергетику, государственные предприятия в Ираке никогда не были основными работодателями.

警察局负责约束和管理一个社区事务的政府部门，现在被建立主要是用来维持秩序、执行法律和防止和侦破犯罪行为的部门

The governmental department charged with the regulation and control of the affairs of a community, now chiefly the department established to maintain order, enforce the law, and prevent and detect crime.

工作的主要部分

важный участок работы

燃料的主要部分

main bulk of fuel

胚轴的主要部分

the principle portion of the embryo axis

环保部门要求我们使用无烟煤。

We are required by environment protecting department to use anthracite.

工业和农业是国民经济的两个重要部门。

Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy.

关于主要部分暂定清单的议定书

Протокол относительно предварительного перечня главных элементов

只有很少人知道——这里曾经是∗菲尔德电气∗的R&D部门。而且，现在菲尔德主要是卖墨盒的了，不过在世纪之交神经机械学盛行的时候，它可是其中的领军人物。

Многие не знают о том, что раньше здесь располагалось отделение НиР ∗Фельд Электрикал∗. А „Фельд“, которая сейчас продает картриджи для принтеров, была передовой компанией во времена кибернетического бума.

世界大洋是地球水圈的主要部分。

Мировой океан представляет собой главную часть гидросферы Земли.

有线圈的设备这样的螺旋线圈是主要部件的

Any of various devices of which such a spiral is the major component.

这一章包含著作者论证的主要部分。

This chapter contains the meat of the writer’s argument.

对于经营业务中的失误，采取逐级问责制。对主要经营负责人，建议社委会酌情给予不同程度的处罚，处罚的力度与经营损失及给我社造成的不利影响挂钩，总社事业发展中心将会同相关部门联合审计、督查

В отношении ошибок в ходе операций по хозяйственной деятельности применяется система привлечения к ответственности в соответствии с должностной категорией. По отношению к основным ответственным за хозяйственную деятельность лицам совету редакции рекомендуется с учетом обстоятельств назначать взыскания различной степени, тяжесть взыскания увязывается с убытками для хозяйственной деятельности и оказанным на Агентство негативным влиянием, ревизия, надзор и контроль осуществляются Центром развития бизнеса головного агентства вместе с соответствующими отделами

我已经找到我儿子，他现在60岁，而且是学院的领导，我接受了他的邀请加入学院，必须向各部门主管自我介绍。

Шон наконец нашелся. Ему уже шестьдесят лет, и он директор Института. Он предложил мне примкнуть к Институту. Теперь мне нужно познакомиться с главами отделений.

让我来跟你讲解。这玩意有……四个主要部分。

Сейчас попробую. В устройстве... четыре основных компонента.