指挥台; 乐队指挥的乐谱架

乐队指挥 yuèduì zhǐhuī, 乐队长 yuèduìzhǎng

担任乐队指挥

conduct

военно-дирижёрский факультет при Московской государственной консерватории 莫斯科国立音乐学院军乐队指挥系

ВДФ при МГК

这个手势很像是一个乐队指挥让合唱团完全停止。

Жест напоминает движение дирижера, командующего оркестру умолкнуть.

指挥棒乐队指挥用的小棒

A conductor’s baton.

乐队指挥暗示鼓手们敲起来。

The band director cued the drums to begin.

好的乐队指挥操纵自己的动作应如他操纵管弦乐队那样灵巧。

A good conductor should handle himself as featly as he handles his orchestra.

那部电影是一个爱情故事，对于乐队指挥和小提琴手之间的爱情描写都是老一套。

The film is a love story, with routine portrait of a conductor and a violinist.

暗下决心要当乐队指挥

have a sneaking ambition to become an orchestra conductor

дирижировать оркестром

(乐队的)指挥棒

дирижерская палочка; дирижерский палочка

格林先生将指挥这支管弦乐队。

Mr. Green will conduct the orchestra.

指挥挥动指挥棒，乐队开始演奏起来。

The conductor waved his baton, and the band started up.

鼓乐队女队长快速地转动她的指挥棒。

The drum majorette twirled her baton.

执行部队指挥部；执行部队指挥官

Командование (или Командующий) Силами по выполнению Соглашения (СВС)

致各小队指挥官:

Всем командирам подразделений.

部队指挥机关监管

наблюдение командования воинской части

编队指挥(舰艇部队的)

командирование соединения

编队指挥员(舰艇部队的)

командир соединения

致所有部队指挥官。

Всем командирам отрядов.

好像在欣赏指挥家指挥乐团喔。

Ты прям как дирижер у пульта, любо-дорого смотреть.

联合国战区部队指挥官

Командующий Силами Организации Объединенных Наций в регионе

东帝汶国际部队指挥官

Командующий Международными силами в Восточном Тиморе

空军部队指挥员(联合司令部的)

командующий авиационными частями в объединённых командованиях

召唤舰队指挥官卡拉·海角

Призыв командира флота Морского Рога

皇家保卫队指挥官 - 摩登．基黑特！

Командующий Королевской Гвардии, победитель турнира Трех Мечей - Морден Гомофоб!!!

传送石：部队指挥官西里奥斯

Камень портала: командир соединения Ксиллий

<部队指挥官范伦指了指曲奇。>

<Командир армии Вален показывает на "Пирожка".>

舰队指挥官卡拉·海角的“牛头”

Голова командира флота Морского Рога

村庄守卫队指挥官，华多·史密斯

Комендант деревенской стражи Вальди Кузнец

联合国脱离接触观察员部队指挥官

Командующий Силами, Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением

印度尼西亚驻东帝汶特混部队指挥官

Командующий Индонезийскими силами особого назначения в Восточном Тиморе

伪造信件，疑由金柏特致护卫队指挥官

Фальшивое письмо от лица барона Кимбольта командиру конвоя Хорсту Любовичу

好消息是，小队指挥官告诉过你她大概会在哪里。

Хорошо, что у вас есть подсказка командира отряда, где ее можно найти.

好消息是，小队指挥官告诉过你他大概会在哪里。

Хорошо, что командир отряда сказал, где его можно найти.

我和阿奈丝在一起。有一天，一名信差带来了给车队指挥官的信息。

Я ехала с Анаис... Через пару дней гонец привез начальнику обоза приказ изменить маршрут.

他就躲在高地的某处。你可以向军情七处战队指挥官打听他的具体位置。

Он прячется где-то наверху. О его местонахождении тебе сообщит командир отряда ШРУ.

我不相信巧合。身为帝国大使馆的防卫队指挥官，我可不能相信有巧合这回事。

Я не верю в случайности. Офицер, командующий отрядом, охраняющим посольство империи, не может верить в случайности.

她就躲在高地的某处。你可以向库卡隆战队指挥官打听她的具体位置。

Она прячется где-то наверху. О ее местонахождении тебе сообщит коркронский командир взвода.