乡苏维埃

xiāng sūwéi’āi

сельсовет, сельский совет

примеры:

Министерство городского и сельского строительства РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国城乡建设部

Мингорсельстрой РСФСР

苏维埃政府

Советское Правительство

苏维埃农场

советское хозяйство; совхоз

民族苏维埃

Совет Национальностей (СССР)

怀念苏维埃

ностальгия по СССР

苏维埃国家

страна Советов

苏维埃政权

советская власть

苏维埃制度

советский строй

苏维埃联盟(苏联)

Совсоюз Советский Союз

苏维埃俄罗斯(苏俄)

Совроссия Советская Россия

苏联纸币, 苏维埃纸币

совдензнак; советский денежный знак

莫斯科市苏维埃

Московский Совет

人民代表苏维埃

Совет народных депутатов

苏维埃话剧[作品]

советская драматургия

苏联最高苏维埃代表

депутат Верховного Совета СССР

村人民代表苏维埃, 村苏维埃

ССА, Союз советских архитекторов СССР; СС синее стекло

苏联最高苏维埃公报

Ведомости Верховного Совета СССР

第一届苏联最高苏维埃

Верховный Совет СССР первого созыва

苏联最高苏维埃主席团

Президиум Верховного Совета СССР

苏维埃戏剧工作者协会

Ассоциация работников советского театра

Государственное издательство "Советская наука"r 国家"苏维埃科学"出版社

Советская наука

Совет народных депутатов Камчатской области 堪察加州人民代表苏维埃

СНД КО

阿伊(苏维埃茨科耶)(萨哈林州)

Айн. СоветскоеСахалин

苏维埃爱国主义的蓬勃力量

животворная сила советского патриотизма

莫斯科市苏维埃巩固红军部

Секция по укреплению Красной Армии при моссовете

苏维埃亚非国家团结委员会

Советский комитет солидарности со странами Азии и Африки

苏维埃国家与法律(刊物名称)

СГиП Советское государство и право

乌克兰是苏维埃国家的谷仓

Украина - житница советской страны

莫斯科苏维埃剧院顶楼舞台

сцена театра имени Моссовета «Под крышей»

阿尔泰苏维埃农场建设管理局

Алтайсовхозстрой, Управление строительства в алтайских советских хозяйствах

No. 1 巴格达×苏维埃1号(一种桑蚕杂交种)

багдад × советскую

阿尔塔塔(苏维埃茨基)(萨拉托夫州)

Алтэтан. СоветскийСарат

-Московский Совет рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов 莫斯科工人农民红军代表苏维埃

МСРК и КД

我们的成就证明苏维埃国家的强大

наши успехи свидетельствуют о мощи Советской страны

苏维埃[机关]的, 党的和经济部门的工作人员

советские, партийные и хозяйственные работники

苏联最高苏维埃, 由两院一联盟院与民族院一构成

Верховный Совет СССР состоит из двух палат: Совета Союза и Совета Национальностей

Географическое общество БССР (1954-1992)白俄罗斯苏维埃社会主义共和国地理学会

ГО БССР

乌克兰苏维埃社会主义共和国科学院报告

доклад Академии наук УССР

Министерство охраны общественного порядка РСФСР (1962. 08. 30-1966. 09. 17)俄罗斯联邦苏维埃社会主义共和国社会治安部

МООП РСФСР

Доклады Академии наук Узбекской ССРr 乌兹别苏维埃社会主义共和国科学院报告

докл. АН УзССР

Агентство федеральной безопасности РСФСР (1991. 11. 26-1991. 12. 19)俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国联邦安全局

АФБ РСФСР

白俄罗斯苏维埃社会主义共和国法令汇编

Собрание законов Белорусской Советской Социалистической Республики

Министерство просвещения РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国教育部

Минпрос РСФСР

Министерство внутренних дел РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务部

МВД РСФСР

Доклады Академии Наук Белорусской ССРr 白俄罗斯苏维埃社会主义共和国科学院报告

докл. АН БССР

Государственная налоговая служба РСФСР (1991. 03. 21-1991. 12. 31)俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国国家税务局

Госналогслужба РСФСР

Сообщения Академии наук Грузинской ССРr 格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国科学院公报

Сообщ. АН ГрузССР

Издательство Академии наук Азербайджанской ССР 阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国科学院出版社

ИАН АзССР

Химический институт Академии наук Армянской ССР 亚美尼亚苏维埃社会主义共和国科学院化学研究所

ХИАН АССР

Министерство автомобильного транспорта РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国汽车运输部

Минавтотранс РСФСР

Министерство текстильной промышленности РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国纺织工业部

Минтекстильпром РСФСР

Уголовно-процессуальный кодекс РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国刑事诉讼法

УПК РСФСР

Кодекс об административных правонарушениях РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国行政处罚法

КоАП РСФСР

(Министерство лесной промышленности Российской Советской Федеративной Социалистической Республики)俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国森林工业部

Минлеспром РСФСР

Издательство Ведомостей Верховного Совета РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国最高苏维埃公报出版社

ИВ ВС РСФСР

Государственный комитет РСФСР по архитектуре и строительству (1990. 7. 14-1991. 11. 28)俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国国家建筑和建设委员会

Госстрой РСФСР

乌克兰苏维埃社会主义共和国科学院电工学研究所

Институт электротехники Академии наук УССР

哈萨克苏维埃社会主义共和国科学院动力研究所

Институт энергетики Академии наук Казахской ССР

哈萨克苏维埃社会主义共和国科学院矿业研究所

Институт горного дела Академии наук Казахской ССР

Министерство автомобильного транспорта и шоссейных дорог РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国汽车运输和公路部

Минавтошосдор РСФСР

Народный комиссариат внутренних дел РСФСР (1917-1934)俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部

НКВД РСФСР

Министерство мелиорации и водного хозяйства РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国土壤改良和水利部

Минводхоз РСФСР

(单депутат-аграрник, депутат-аграрий) (原苏联最高苏维埃代表农民、农产品加工业利益的)苏维埃农业问题代表

депутаты-аграрники /депутаты - аграрии/

哈萨克苏维埃社会主义共和国科学院语言和文学研究所

Институт языка и литературы Академии наук Казахской ССР

Министерство жилищно-коммунального хозяйства РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国住房公用事业部

Минжилкоммунхоз РСФСР; Минжилкомхоз РСФСР; Минкоммунхоз РСФСР

Издательство Министерства коммунального хозяйства РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国公用事业部出版社

Минкомхозиздат РСФСР

Министерство бытового обслуживания населения РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国居民生活服务部

Минбыт РСФСР

Министерство безопасности и внутренних дел РСФСР. (1991. 12. 19-1992. 01. 15, ранее: АФБ РСФСР, позже: МБ РФ) 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国安全和内务部(前: 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国联邦安全局; 后: 俄罗斯联邦安全部)

МБВД РСФСР

布里亚特蒙古苏维埃社会主义自治共和国中央档案局

Центральное архивное управление Бурят-Монгольской Автономной Советской Социалистической Республики

Министерство бумажной и деревообрабатывающей промышленности РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国造纸和木材加工工业部

Минбумдревпром РСФСР

обновлённая федерация (обновлённый Союз新联盟) 新联邦(各加盟共和国作为主权国家重新结成的统一的苏维埃国家)

обновленная федерация

Союз театральных деятелей Российской Федерации(Всероссийское театральное общество, с 2001, ранее: СТД РСФСР) 俄罗斯联邦戏剧活动家协会(全俄戏剧协会, 2001年前: 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国戏剧活动家协会)

СТД РФ ВТО

Энергетический институт Академии наук Азербайджанской ССР 阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国科学院动力工程研究所

ЭИ АН АзССР

Союз театральных деятелей РСФСР(1986-2001, ранее: ВТО; позже: СТД РФ (ВТО) )俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国戏剧活动家协会(前: 全俄戏剧协会; 后: 俄罗斯联邦戏剧活动家协会(全俄戏剧协会))

СТД РСФСР

罗马尼亚战线、黑海舰队和敖德萨州苏维埃中央执行委员会

Румчерод, Центральный исполнительный комитет Советов Румынского фронта, Черноморского флота и Одессы

交静苏维埃(1930年越南中部义安和河静省一些县的人民革命政权)

Нгеан-Хатиньские Советы

Химия ихим. технол. Научные труды высших учебных заведений Литовской ССР, Химия и химическая технологияr 立陶宛苏维埃社会主义共和国高等学校科学论文集, 化学和化学工艺学部分

Науч. тр. высш. учеб. заведений Лит ССР

Министерство безопасности Российской Федерации(с 24. 01. 1992, ранее: МБВД РСФСР; позже: ФСК РФ) 俄罗斯联邦安全部(前: 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国安全和内务部; 后: 俄罗斯联邦反间谍局)

МБ РФ

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟和平利用地下核爆炸条约

Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о подземных ядерных взрывах в мирных целях

Главное управление геодезии и картографии при Совете Министров РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国部长会议大地测量和地图绘制总局

Главкартография РСФСР

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制反弹道导弹系统条约；反导条约

Договор между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик об ограничении систем противоракетной обороны

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР (1922. 02. 06-1923. 11. 02)俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部国家政治保安局

ГПУ НКВД РСФСР

Экспериментально исследовательские мастерские Технического управления Министерства речного флота РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国河运部技术局实验研究修理厂

ЭИМТУ МРФ

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于进行联合核查实验的协定

Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик о проведении совместного эксперимента по контролю

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟和平利用地下核爆炸条约议定书

Протокол к Договору между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о подземных ядерных взрывах в мирных целях

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制地下核武器试验条约; 限制地下核武器试验条约; 极限禁试条约

Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об ограничении подземных испытаний ядерного оружия

立法战(各级苏维埃, 多是原苏联最高苏维埃和各加盟共和国最高苏维埃之间, 为争夺优先通过法律权之争)

война законов

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制反弹道导弹系统条约议定书

Протокол к Договору между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик об ограничении систем противоракетной обороны

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于美苏直接通讯联系的谅解备忘录

Меморандум о договоренности между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик об установлении линии прямой связи между США и СССР

Объединённое государственное политическое управление при Совете Народных Комиссаров СССР(1923. 11.02-1934.07. 10,ранее: ГПУ НКВД РСФСР; позже: НКВД СССР) 苏联人民委员会国家政治保安总局(前:俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部国家政治保安局;后:苏联内务人民委员部)

оГПУ СНК СССР

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制进攻性战略武器条约议定书

Протокол к Договору между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенным и Штатами Америки об ограничении стратегических наступательных вооружений

苏维埃社会主义共和国联盟和美利坚合众国关于建立减少核危险中心的协定; 关于建立减少核危险中心的协定

Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о создании центров по уменьшению ядерной опасности; Соглашение о создании центров по уменьшению ядерной опасности

Государственный комитет по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору при Совете Министров РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国部长会议国家工业安全生产和矿山检查委员会

Госгортехнадюр РСФСР

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制进攻性战略武器条约；限制进攻性战略武器条约；限制战略武器条约；第二阶段限武条约

Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об ограничении стратегических наступательных вооружений; Договор об ограничении стратегических наступательных вооружений

苏维埃社会主义共和国联盟政府和美利坚合众国政府关于防止危险军事活动的协定

Соглашение между правительством Союза Советских Социалистических Республик и правительством Соединенных Штатов Америки о предотвращении опасной военной деятельности

Амангельды Иманов阿曼格尔德—伊马诺夫(1873—1919, 中亚起义和哈萨克建立苏维埃政权斗争的领导人之一)

амангельды иманов

阿曼格尔德一伊马诺夫(1873―1919, 中亚起义和哈萨克建立苏维埃政权斗争的领导人之一)

Амангельды Иманов

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于减少爆发核战争危险的措施的协定

Соглашение о мерах по уменьшению опасности возникновения ядерной войны между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки

苏维埃社会主义共和国联盟和美利坚合众国关于洲际弹道导弹和潜艇弹道导弹发射通知的协定

Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об уведомлениях о пусках межконтинентальных баллистических ракет и баллистических ракет подводных лодок

пословный:

乡	苏维埃
xiāng 1) деревня, село; деревенский, сельский 2) родная деревня, родные края, родина; местный 3) страна, земля, место; местопребывание, местожительство 4) волость (подразделение 县 уезда); волостной 1) Сян (фамилия) 2) сян (административно-территориальная единица при различных системах административного деления до дин. Цин; при дин. Чжоу в большинстве княжеств — 12500 дворов) 3) вм. 向 (направляться к; прежде) 4) вм. 响 (звук) 5) вм. 飨 (угощать) 全词 >>	sūwéi’āi совет; советы; советский