争取胜利

zhēngqǔ shènglì

завоевать победу

в русских словах:

воля

воля к победе - 争取胜利的决心

продемонстрировать

продемонстрировать волю к победе - 表现出争取胜利的意志

примеры:

争取胜利的决心

воля к победе

表现出争取胜利的意志

продемонстрировать волю к победе

下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利。

Проникнуться решимостью, не бояться жертв, идти на преодоление любых трудностей для завоевания победы.

五种革命精神即革命和拼命精神严守纪律和自我牺牲精神大公无私和先人后已精神压倒一切敌人,压倒一切困难的精神坚持革命乐观主义,排除万难去争取胜利的精神

пять революционных духовных качеств (революционный дух упорной борьбы, дух строгой дисциплины и самоотверженности, дух бескорыстия и приоритета общих интересов над личными, дух одоления всех врагов, всех и всяких трудностей, дух революционного оптимизма и

五种革命精神(即革命和拼命精神, 严守纪律和自我牺牲精神, 大公无私和先人后已精神, 压倒一切敌人,压倒一切困难的精神, 坚持革命乐观主义,排除万难去争取胜利的精神)

争取胜利，你就能获准光荣挑战至尊冠军。

Если победишь в этом поединке, то удостоишься чести сразиться с Чемпионом чемпионов.

人民所争取的胜利

победа, завоёванная народом

我们应当因势利导，夺取斗争胜利。

We should make the best use of the situation and guide the struggle to victory.

这是人民所争取最后胜利的保证

это является гарантией (порукой)того, что народ одержит окончательную победу (окончательной победы народа)

讨厌奋力争取外交胜利的文明。

Не любит цивилизации, упорно стремящиеся к дипломатической победе.

宣告世界反法西斯战争取得最终胜利

провозгласить окончательную победу в Мировой антифашистской войне

力争胜利

всеми силами добиваться победы

鼓励…去夺取胜利

вдохновить кого на победу; вдохновить на победу

中国人民抗日战争胜利纪念日

День победы китайского народа в Войне Сопротивления японским захватчикам

伟大的卫国战争胜利(俄罗斯)

Великая Победа

世界反法西斯战争胜利75周年

75-я годовщина Победы в Мировой антифашистской войне

胜利节(5月9日苏联卫国战争胜利纪念日)

День Победы

争取利比里亚民主运动

Движение за демократию в Либерии

纪念1941－1945苏联人民伟大卫国战争胜利四十周年

Сороковая годовщина победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов

战争还没结束啊，谁是战争胜利者，历史就属于谁…

А война - нет. А вот те, которые в конце победят, они историю и будут писать.

第二轮战斗开始了！击败两只山豹，获取胜利！

Начинается 2-й раунд! Сразитесь с обеими горными кошками!

第三轮战斗开始了！击败食人魔步兵，获取胜利！

Начинается 3-й раунд! Одолейте огра-громилу.

пословный:

争取	取胜	胜利
zhēngqǔ 1) бороться (драться) за..., завоевывать, добиваться; оспаривать (премию); за (в лозунгах) 2) выигрывать (время) 3) стараться, стремиться	qǔshèngодержать победу, победить	shènglì 1) одержать победу; победа 2) пройти с успехом; успех; успешно

начинающиеся:

争取胜利联盟