事物的存在是不依我们的意识为转移
| 事物 | 的 | 存在 | 是 |
1) вещь, предмет, объект
2) явления и вещи; факты и предметы (внешнего мира)
|
1) существовать, иметься; существование, бытие; присутствие; наличие
2) сущность, существо
|
| 不依 | 我们 | 的 | 意识 |
1) не разрешать, не соглашаться, не слушаться, противиться; противоречить
2) не входить в положение, не извинять, не прощать
|
1) сознание; сознательность; сознательный; осознавать, осознание
2) будд. сознание сознания, нечувственное сознание (см. 八识)
3) ощущение, чувство
|
| 为 | 转移 | ||
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) перемещение; перенос; сдвиг; перемещать, передвигать; переключать (внимание)
2) изменять, переменять
3) мед. метастаз; метастатический
4) физ., хим. перенос
|