互通情况
hù tōng qíngkuàng
информировать друг друга; обмениваться информацией
hù tōng qíngkuàng
информировать друг друга; обмениваться информациейпримеры:
双方相互通报了各自在应对气候变化方面的情况和最新进展。
Стороны проинформировали друг друга о ситуации по противодействию климатическим изменениям и новейших подвижках в этой сфере.
互通情报
обмениваться информацией
沟通情况
communicate news
航行(信息)通告, 航行情况通告
циркуляр аэронавигационной информации
你开车时一定要留意交通情况。
Во время вождения обязательно следи за обстановкой на дороге.
紧急情况通报和援助技术工作手册
Техническое руководство по оповещению и оказанию помощи в аварийных ситуациях
关于绯云坡水源污染问题的情况通报…
Сообщение о загрязнении вод источника на торговой площади Фэйюнь...
必须将这里的情况通知我的老师——大棘语者奥尔法。
О том, что здесь происходит, нужно сообщить верховному терноманту Ульфару, моему учителю.
用于按照火灾和紧急情况通知采取有关措施时预留必要的技术装备
Бронирование техники, необходимой для привлечения к отработке сообщения о пожаре и ЧС.
让他别再吹嘘了,你要把这里的情况通知凯姆大人。达莉丝很快就会死去,或者终生带着镣铐。
Велеть ему умерить свой пыл: вы расскажете о происходящем лорду Кемму, и вскоре Даллис окажется или в цепях, или в гробу.
пословный:
互通 | 通情 | 情况 | |
1) иметь взаимную связь; поддерживать взаимные сношения; сообщаться, находиться в связи
2) обмениваться (напр., информацией), обмен, взаимодействие
|
1) понимать обстановку; понятливый, разумный
2) выражать свои чувства
3) устанавливать (испытывать) общность чувств
|
1) положение, обстановка, условия, состояние; ситуация; обстоятельства, конъюнктура
2) воен. перемены; изменения
|