五车
wǔjū
1) астр. Пять колесниц (созвездие из 5 звёзд: i, α, β, θ Возничего, βТельца)
2) пять возов (обр. о множестве, напр., книг)
wǔ jū
形容书多。语出庄子.天下:「惠施多方,其书五车。」后比喻博学。唐.王维.晚春严少尹与诸公见过诗:「松菊荒三径,图书共五车。」宋.乐雷发.乌乌歌:「莫读书!莫读书!惠施五车今何如?」
в русских словах:
пятивагонный
五车皮的
примеры:
要通今古事, 须读五车书
чтобы понимать вопросы современности и древности, нужно прочитать пять возов книг
找到了吗?我记得一共有五车。
Вы нашли их? Насколько я помню, всего было пять тележек.
能拜托你去找一找吗?我记得一共有五车,全都能找到的话,我当场就能和你签契约。
Может быть, вы сами поищете эти телеги? Их всего пять штук. Я подпишу контракт, как только вы выясните, где они находятся.