亚洲地区反海盗及武装劫船合作协定

Региональное соглашение о сотрудничестве в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем против судов в Азии

除了指出这些大家已明白的问题外，我将把讨论集中在亚洲地区。

Beyond pointing out these general truisms, I shall confine my discussion to the general areas of Asia.

亚洲－太平洋地区电信组织

Азиатско-тихоокеанское сообщество электросвязи

亚洲-太平洋地区电信组织章程

Устав Азиатско-Тихоокеанского союза электросвязи

亚洲农村地区人力资源开发合作伙伴组织

Азиатское партнерство для развития людских ресурсов в сельских районах стран Азии

亚洲区域促进和保护人权的国家、地方、区域安排讨论会

Семинар по национальным, местным и региональным меропрятиям в целях содействия и защиты прав человека в азиатском регионе

在亚洲其他地区的广泛经历帮助他克服了文化障碍。

Его обширный опыт работы в других частях Азии помог ему преодолеть культурные барьеры.

亚洲和太平洋地区承认高等教育学历、文凭与学位的地区公约

Pегиональная конвенция о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и ученых степеней в государствах Азии и Тихого океана

亚洲开发银行作为地区性发展机构，不应介入成员的政治事务。

АБР, являясь региональным учреждением развития, не должен вмешиваться в политические дела своих членов.

亚洲区域图书发展中心

Asian Regional Book Development Centre

亚洲区域遥感训练中心

Азиатский региональный учебный центр по дистанционному зондированию

亚洲区域图书推广中心

Региональный центр по развитию книгоиздательства в Азии

亚洲区域民航训练中心

Азиатский региональный центр подготовки кадров для гражданской авиации

亚洲区域国际移民方案

Азиатская региональная программа по международной миграции

亚洲区域粮食数据网会议

Азиатская региональная конференция ИНФУДЗ

亚洲区域促进就业工作队

Азиатская региональная группа по содействию занятости

亚洲区域训练和发展组织

Азиатская региональная организация по вопросам подготовки кадров и развитию

亚洲区域童工问题讲习班

Азиатский региональный семинар по детскому труду

亚洲区域新途径交流中心

Азиатская региональная организация по обмену опытом в области альтернативных путей развития

印欧语系包括欧洲的大部分语言和伊朗、印度次大陆及亚洲其它一些地区使用的语言在内的一个语系

A family of languages consisting of most of the languages of Europe as well as those of Iran, the Indian subcontinent, and other parts of Asia.

亚洲区域巴勒斯坦问题讨论会

Азиатский региональный семинар по вопросу о Палестине

亚洲区域标准法典协调委员会

Региональный координационный комитет Комиссии по Кодексу для Азии

非政府组织亚洲区域协调委员会

Азиатский региональный координационный комитет НПО

亚洲区域文化和图书发展办事处

Regional Office for Culture and Book Development in Asia

联合国和平与裁军亚洲区域中心

Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азии

亚洲区域非政府组织临时协调委员会

Региональный временный координационный комитет НПО стран Азии

预防犯罪和罪犯待遇亚洲区域专家筹备会议

Азиатское региональное подготовительное совещание экспертов по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

亚洲区域新闻记者巴勒斯坦问题谈话会

Региональная встреча журналистов стран Азии по вопросу о Палестине

亚洲区域非政府组织妇女参与发展讲习班

Азиатский региональный семинар НПО по вопросу об участии женщин в развитии

亚洲区域非政府组织巴勒斯坦问题专题讨论会

Региональный симпозиум НПО стран Азии по вопросу о Палестине

核技术的医学和生物学应用亚洲区域合作项目

Региональный совместный проект по применению ядерных методов в медицине и биологии в странах Азии

这种极端的自由市场理念，也称为结构调整，与中国及亚洲其他地区经济的成功发展是相背离的。

Такое крайнее проявление идеологии свободного рынка, также называемое «структурное регулирование», шло вразрез с практическими уроками успешного развития Китая и остальной Азии.

联合国大学/劳工组织关于国际劳工移民亚洲区域项目

Азиатский региональный проект УООН/МОТ по вопросам междуанродной миграции рабочей силы

研究亚洲区域合作及新能源和可再生能源信托基金

Trust Fund for Research in Regional Cooperation in Asia and in New and Renewable Sources of Energy

禁止贩运人口、特别是妇女和儿童亚洲区域行动

Азиатская региональная инициатива по борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми

东盟以及它的附属机构，如东盟地区论坛和东亚峰会，是推动亚洲合作的重要力量，在这 方面，安全也是推动合作的重要因素。

АСЕАН, наряду со своими дочерними институтами, вроде Регионального форума и Восточно-азиатского саммита АСЕАН, является движущей силой интенсификации азиатского сотрудничества, в котором одним из факторов является безопасность.

妇女与儿童受剥削的原因及后果问题亚洲区域会议

Азиатская региональная конференция "Эксплуатация женщин и детей: причины и следствия"