亡灵之握
_
Бессмертная хватка
примеры:
死亡之握冷却减少
Уменьшение времени восстановления хватки смерти
阿玛利亚好像不太愿意接受这具亡灵之身。
Кажется Амалии сложно смириться с превращением в нежить.
你要吞噬这种生命精华，令它枯萎，把它转化为亡灵之力。
Ты поглотишь его энергию, осквернишь ее и обратишь в энергию смерти.
阿努布雷坎曾经是尼拉布帝国强大的蜘蛛君王。而现在，巫妖王夺取了他的帝国，并将那里变成亡灵之地。
АнубРекан некогда был одним из сильнейших пауков-повелителей Неруба, но Королю-личу удалось захватить его и превратить в нежить.
пословный:
| 亡灵 | 之 | 握 | |
1) душа умершего; призрак
2) игр. нежить
|
1) держать (в руке); носить (в руках); с (чем-л.) в руках
2) владеть, обладать; распоряжаться
3) хватать (рукой); брать (в руки); набирать в пригоршни 4) пожимать (руку); сжимать, сдавливать, стискивать
5) закрывать руками, зажимать
6) сжимать руку в кулак; держать руку сложенной в кулак
7) горсть, пригоршня
1) * во (мера около 4-х цунь 寸)
2) * середина, центр (напр. мишени)
3) *маленький
|