交易合同

business contract

в русских словах:

прокинуть

1) 欺骗; 签交易合同时欺骗

примеры:

(交易所)已抵偿期货合同

покрытая позиция

(交易所)待结期货合同, 未结清期货合同

открытая позиция

在吊钩下(贸易合同中用语, 规定卖方负责将货物送达船舶吊钩下交给买方)(法语sous-palan)

су палан

合同交货进度表

график поставок (изделий) по контракту

贸易合同规定余额以人民币结算。

The trade contract stipulates for the settlement of balances in RMB.

Mittal’s与利比亚在2005年达成的交易（于去年重新谈判）以及与刚果的各种合同至少在一定程度上属于这一类型。其在前苏联国家签订的合同也是如此。

Сделка с Либерией в Миттале в 2005 году (условия которой были пересмотрены в прошлом году) и ряд контрактов с Конго, возможно, хотя бы частично можно отнести к данной категории, как и некоторые сделки со странами бывшего СССР.

快把这些合同交给达拉然下水道的守卫队长莱杉。

Так что отнести вот эти контракты капитану стражи Ретану в Клоаку Даларана.

пословный:

交易	合同
jiāoyì 1) меняться, обмениваться; вести меновую торговлю, торговать; совершать сделку; обмен, торговля; операция, прям., перен. сделка 2) * общаться, иметь сношения (связь) 3) банк. транзакция	hétong 1) контракт, договор; условие 2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный