交通事故

jiāotōng shìgù

дорожно-транспортное происшествие, ДТП

ДТП

Беспредел на колесах

уличная авария; несчастный случай на транспорте

авария на транспорте; уличная авария; несчастный случай на транспорте; дорожное происшествие; уличное происшествие; уличный происшествие

jiāotōng shìgù

несчастный случай, инцидент на транспорте; дорожно-транспортное происшествие

jiāo tōng shì gù

车、船、飞机等交通工具行驶中发生的意外事件。今多指陆上车辆肇祸所造成的伤亡及损害。

如：「驾驶人不遵守交通规则，是造成交通事故的主要原因之一。」

traffic accident

traffic accident; road accident

jiāotōng shìgù

traffic/road accident

в русских словах:

автоподставщик 故意制造交通事故骗人, 碰瓷者

ДТП (сокр. дорожно-транспортное происшествие) 交通事故, 交通意外

синонимы:

同义: 医疗事故, 人身事故, 责任事故, 工伤事故

примеры:

公路交通事故法律适用公约

Конвенция о праве, применимом к дорожно-транспортным происшествиям

预防道路交通事故研讨会和参观考察

Семинар и учебная поездка по вопросу предупреждения дорожно-транспортных происшествий

世界道路交通事故受害者纪念日

Всемирный день памяти жертв дорожно-транспортных происшествий

造成交通事故后逃逸且构成犯罪的驾驶人,将吊销驾驶证且终生不得重新取得驾驶证。

Водитель транспортного средства, скрывшийся с места аварии пожизненно лишается водительских прав.

交通事故减少了。

There has been a decrease in traffic accidents.

一次可怕的交通事故避免了。

A frightful traffic disaster was avoided.

机动车碰到行人的交通事故

ДТП, в ходе которого водитель механического транспортного средства сбил пешехода

清除交通事故后果

ликвидировать последствия дорожно-транспортного происшествия

警察叙述了交通事故的经过。

The policeman gave an account of the traffic accident.

在那个周末因高速驾驶造成的交通事故很多。

Accidents due to driving at high speed were very common that weekend.

交通事故引起了一连串的事件。

The traffic accident led to a chain of events.

在这次交通事故中没有人受重伤。

No one was seriously hurt in the traffic accident.

酗酒是交通事故的主要原因。

Drinking is a principal cause of traffic accidents.

那次交通事故使他处于休克状态。

The traffic accident sent him into a state of shock.

这次交通事故中约有二十名旅客死亡。

Some twenty passengers were killed in the road accident.

遇交通事故身亡

погибнуть в ДТП

пословный:

交通	通事	事故
jiāotōng 1) связь, сношения; сообщение; пути сообщения, коммуникации, транспорт; движение (напр. по железной дороге) 2) связной 3) иметь сношения (связь), общаться	tōngshì, tōngshi уст. переводчик, драгоман tōngshì 1) докладывать о приходе визитёра 2) стар. протокольные дела 3) стар. слуга в тронном зале, возглашавший повеления императора 全词 >>	shìgù 1) случай, случайность, событие, происшествие 2) инцидент, несчастный случай, авария, катастрофа; аварийный 3) ошибка, погрешность

начинающиеся:

交通事故伤交通事故医学交通事故多发地段交通事故死亡人数交通事故现场交通事故的场依存性交通事故的造的孤儿交通事故研究基金会交通事故统计交通事故骗局交通事故黑点