生产关系必须适合生产力。

Relations of production must conform to the level of productive forces.

财产关系的社会性质

social nature of property relations

生产关系的基本形式

основные типы производственных отношений

Министерство имущественных отношений Российской Федерации 俄罗斯联邦财产关系部

Минимущество России

非财产关系而起诉的案件

complaint from private sources

发展工业产权和有关权利合作常设委员会

постоянный комитет по сотрудничеству в области промышленной собственности и связанных с ней прав

知识产权组织版权和有关权利方面的发展合作常设委员会

Постоянный комитет ВОИС по сотрудничеству в целях развития в авторского права и смежных прав

在现今的资产阶级生产关系的范围内，所谓自由就是自由贸易，自由买卖。

Под свободой, в рамках нынешних буржуазных производственных отношений, понимают свободу торговли, свободу купли и продажи.

你与警督就法律与人法合一达成了共识。这对你们之间的关系产生了积极的影响。

Вы с ним, наконец, пришли к общему знаменателю в отношении того, что такое закон, и как им быть. Это положительно сказалось на ваших взаимоотношениях.

要做到这一点，当然首先必须对所有权和资产阶级生产关系实行强制性的干涉，也就是采取这样一些措施，这些措施在经济上似乎是不够充分的和没有力量的，但是在运动进程中它们会越出本身，而且作为变革全部生产方式的手段是必不可少的。

Это может, конечно, произойти сначала лишь при помощи деспотического вмешательства в право собственности и в буржуазные производственные отношения, т. е. при помощи мероприятий, которые экономически кажутся недостаточными и несостоятельными, но которые в ходе движения перерастают самих себя и неизбежны как средство для переворота во всем способе производства.

听你这么说我很高兴。我不希望在这么∗重要∗的案件调查期间，你我之间的关系产生什么不必要的摩擦。

Рад это слышать. Хотелось бы избежать ненужного напряжения отношений, пока мы работаем над столь ∗важным∗ делом.