“请无视他的情绪爆发，警官。”她居高临下地看了提图斯一眼。“大家都不要再发表关于权力关系的言论了，那天晚上他们都是一致行动的，就是这样。”

Не обращайте внимание на эту выходку, — она презрительно смотрит на Тита. — У остальных парней нет комментариев о распределении власти в их коллективе. В ту ночь они действовали сообща, как один человек. Всё.

扭转过来——在这段关系中，掌握权力的是卖方。

Покажи это с другой стороны: властью в этих отношениях обладает именно продавец.

是的，但是在这个不平等的权力力度∗之外∗，她们的关系又是什么呢？

Да, но какими были их отношения, ∗помимо∗ этого отсутствия взаимности?

我们说把权力关在笼子里

Мы говорим о том, чтобы запереть власть в клетке закона (системы).

Су-СХ关系曲线; 升力系数与阻力系数曲线

кривая зависимости по СХ