人员配置

rényuán pèizhì

укомплектование штата, укомплектование персоналом

увеличение числа сотрудников-специалистов

примеры:

外联和战略性人员配置科

Секция по информационно-пропагандистской деятельности и стратегиям укомплектования штатов

独立国家联合体军事观察团和集体维持和平部队的人员配置、体制和后勤及财务支助议定书

Протокол о комплектовании, структуре, материально-техническом и финансовом обеспечении Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государств

以名册为基础的人员配置流程

система укомплектования штатов на основе реестров

战略规划和人员配置司

Strategic Planning and Staffing Division

由于人员配置需要，目前无法略过培训过程。

Ввиду большого объема срочной работы вводный курс можно пропустить.

管理部门给这条船配置了有经验的人员。

The management manned the ship with experienced hands.

各个部门人员配备均衡。

The workforce in every department is kept in balance.

每个作业人员配备锁具和标示牌

Каждый работник снабжается замком и информационной биркой

пословный:

人员	配置
rényuán 1) сотрудник, работник; личный состав, штат, персонал 2) люди, лица (по некоторому формальному признаку) 3) человек, люди устар. количество людей	pèizhì 1) размещать, распределять, располагать[ся]; комплектовать 2) воен. дислоцировать; размещение, расположение; воен. дислокация 3) тех. устройство, установка; комплектация, компоновка, конфигурация

начинающиеся:

人员配置不足人员配置结构人员配置过多