民权主义

mínquánzhǔyì

принцип народовластия (второй из трёх народных принципов Сунь Ят-сена)

принцип народовластия

mínquán zhǔyì

三民主义的一个组成部分。参看〖三民主义〗。

mín quán zhǔ yì

国父所倡导的三民主义之一。目的在求人民政治上的自由平等，确定人民有集会、结社、言论、出版、居住、信仰等自由，并有选举、罢免、创制、复决等政权。

mín quán zhǔ yì

democracy

civil liberties

principle of democracy, the second of Dr Sun Yat-sen’s 孙中山 Three Principles of the People 三民主义 (at the time, meaning widespread popular involvement in affairs of state)

nationalism; democratism

Mínquánzhǔyì

Principle of the People's Rights (one of the Three Principles of the People)

三民主义的一个组成部分。参见“三民主义”。

примеры:

反对帝国主义、霸权主义、殖民主义和种族主义

бороться против империализма, гегемонизма, колониализма и расизма

极权主义国家严密管制其公民。

A totalitarian state regiments its citizens.

朝鲜民主主义人民共和国人权状况特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике

反霸权主义

oppose hegemonism; anti-hegemonism

推行霸权主义

pursue hegemony

地区霸权主义

regional hegemonism

新民主主义

new democracy

新殖民主义

new colonialism; neocolonialism

社会主义民主

socialist democracy

民主个人主义

демократический индивидуализм

但我是个女权主义者！

Но я же феминист!

向南非种族主义和殖民主义政权提供政治、军事、经济和其他形式援助对享受人权所造成的负面影响特别报告员

Специальный докладчик по негативным последствиям политической, военной, экономической и других форм помощи, оказываемой расистскому и колониальному режиму Южной Африки, для осуществления прав человека

侵犯公民人身权利、民主权利罪

a crime against the personal and the democratic rights of a citizen

殖民主义压迫

колониальный гнёт

社会主义民族

социалистические нации

民主主义青年团

демократический союз молодежи

新式殖民主义

неоколониализм

新老殖民主义

colonialism and neo-colonialism

国际女权主义经济学协会

International Association for Feminist Economics

殖民主义的崩溃

крах колониализма

万恶的殖民主义

проклятый колониализм

令人费解的女权主义议程。

Необъяснимая феминистическая повестка.

他们誓为争取民主权利而斗争。

They pledged to fight for democratic rights.

社会主义民主和法制

socialist democracy and a socialist legal system

推翻殖民主义的统治

overthrow the rule of colonialism

摆脱殖民主义的桎梏

сбросить путы колониализма

参与令人费解的女权主义议程！

Подключена необъяснимая феминистическая повестка!

铲除殖民主义国际十年

Международное десятилетие за искоренение колониализма

反对殖民主义进行斗争

бороться против колониализма

社会主义民主制度化、法律化

institutionalize and legalize socialist democracy

禁止贩卖妇女和妇女性奴役国际女权主义网

Международная феминистская сеть по борьбе торговли женщинами и женского сексуального рабства

不……不……不！！！你是个女权主义者，记得吗？

Нет... нет... нет!!! Ты феминист, забыл?

你这本书是否涉及到女权主义内容?

Does feminist writing come within the scope of your book?

пословный:

民权	主义
mínquán 1) народовластие, демократия 2) Миньцюань (уезд городского округа Шанцю провинции Хэнань) 3) Миньцюань (название посёлка, ранее – волости, и деревни в уезде Гулан городского округа Увэй провинции Ганьсу)	zhǔyì 1) идея, основной принцип; теория, учение, доктрина 2) -изм, -ство (суффикс имён существительных)