人民主义

rénmín zhǔyì

вм. 民粹主义

ссылается на:

民粹主义míncuì zhǔyì
народничество, популизм

примеры:

民主个人主义

демократический индивидуализм

为人民服务、为社会主义服务

служить народу и делу социализма

为社会主义服务，为人民服务

служить социализму, служить народу

马克思列宁主义人民行动运动

марксистско-ленинское движение народного действия

人民党主义对商业垄断的反对

A populist aversion to business monopolies.

二为方向(为人民服务, 为社会主义服务)

1. курсна " два служения" (т2. е3. на служение народу и служение делу социализма)

声援反种族主义人民斗争国际周

Международная неделя солидарности с народами, борющимися против расизма

国际关系的民主化非军事化和人道主义化

демократизация, демилитаризация и гуманизация международных отношений

朝鲜民主主义人民共和国问题专家小组

Группа экспертов по КНДР

(非洲)阿拉伯利比亚人民社会主义民众国

Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия

人民对帝国主义者的残暴不是怕而是恨

народ не боится зверств империалистов, а ненавидит их

朝鲜民主主义人民共和国人权状况特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике

人民社会主义派(俄国小资产阶级革命党)

народный социалист; Народные социалисты

新民主主义

new democracy

声援反对种族主义和种族歧视人民斗争团结周

Неделя солидарности с народами, борющимися против расизма и расовой дискриминации

非洲人民争取民族独立和反对殖民主义种族主义的斗争

борьба африканских народов за национальную независимость и борьба против колониализма и расизма

联合国向柬埔寨人民提供人道主义援助方案

Программа гуманитарной помощи Кампучии Организации Объединенных Наций

社会主义民主

socialist democracy

新殖民主义

new colonialism; neocolonialism

坚持文学艺术应为人民, 为社会主义服务的方向

придерживаться ориетации - литература и искусство должны служить народу и социализму

坚持文学艺术应为人民，为社会主义服务的方向

придерживаться ориетации - литература и искусство должны служить народу и социализму

向柬埔寨人民提供人道主义援助方案捐助者会议

Совещание доноров Программы гуманитарной помощи кампучийскому народу

向柬埔寨人民提供紧急人道主义救济认捐会议

Конференция по объявлению взносов для оказания чрезвычайном гуманитарной помощи народу кампучии

殖民主义压迫

колониальный гнёт

民主主义青年团

демократический союз молодежи

社会主义民族

социалистические нации

新式殖民主义

неоколониализм

新老殖民主义

colonialism and neo-colonialism

帝国主义奴役中国人民的时代已经一去不复返了。

Gone forever are the days when the imperialists enslaved the Chinese people.

我们两国人民都有遭受帝国主义压迫的共同经历。

Our two peoples share the same experience of having been oppressed by imperialism.

资本主义制度建立在剥削劳动人民的基础上。

The capitalist system reposes on the exploitation of the labouring people.

万恶的殖民主义

проклятый колониализм

殖民主义的崩溃

крах колониализма

美利坚合众国和朝鲜民主主义人民共和国之间的框架协议

Рамочная доворенность между Соединенными Штатами Америки и Корейской Народно-Демократической Республикой

针对土著人民的歧视和种族主义问题总统委员会

Президентская комиссия по борьбе с дискриминацией и расизмом в отношении коренных народов

社会主义民主和法制

socialist democracy and a socialist legal system

界定恐怖主义定义并与人民民族解放斗争相区别国际会议

Международная конференция в целях определения терроризма и проведения различий между ним и борьбой народов за национальное освобождение

声援非洲和阿拉伯人民反对帝国主义和反动势力国际会议

Международная конференция солидарности с борьбой африканских и арабских народов против империализма и реакции

白求恩大夫的国际主义精神，一直为中国人民广泛传颂。

Praises for Dr. Bethune’s spirit of internationalism are always on the lips of the Chinese people.

在资本主义国家里，劳动人民生活于社会的底层。

In the capitalist countries the laboring people live at the foot of the social ladder.

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部

Народный комиссариат внутренних дел РСФСР, НКВД РСФСР

他讲了共产主义是怎么回事以及应如何为人民服务。

He spoke on the meaning of communism and the way to serve the people.

关于南非种族主义政权侵略安哥拉人民共和国的宣言

Декларация об агрессии южноафриканского расистского режима против Народной Республики Ангола

摆脱殖民主义的桎梏

сбросить путы колониализма

推翻殖民主义的统治

overthrow the rule of colonialism

开发署/朝鲜民主主义人民共和国农业救济和恢复方案信托基金

Целевой фонд ПРООН/Корейской Народно-Демократической Республики для программы помощи в восстановлении сельского хозяйства

铲除殖民主义国际十年

Международное десятилетие за искоренение колониализма

社会主义民主制度化、法律化

institutionalize and legalize socialist democracy

反对殖民主义进行斗争

бороться против колониализма

关于巴勒斯坦人民人道主义状况和需要的秘书长人道主义事务个人特使

Personal Humanitarian Envoy of the Secretary-General on the humanitarian conditions and needs of the Palestinian people

潘廷逢(Phan Dinh Phung, 1847-1895, 越南人民反对法国殖民主义者的武装斗争的主要领导人之一)

Фан Динь Фунг

摩洛哥王国和阿拉伯利比亚人民社会主义民众国建立联盟条约

Договор об учреждении Союза между государством Королевства Морокко и государством Ливийской Арабской Народной Социальстический Джамахирии

安全理事会关于朝鲜民主主义人民共和国的第1718（2006）号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1718 (2006) по Корейской Народно-Демократической Республике

根除一切形式的殖民主义

eradicate all forms of colonialism

使社会主义民主制度化, 法律化

ввести социалистическую демократию в систему и узаконить ее

社会主义民主的制度化, 法律化

институционализировать социалистическую демократию, закрепить ее юридически

国际社会主义民主教师联合会

Международный союз учителей социал-демократов

使社会主义民主制度化、法律化

ввести социалистическую демократию в систему и узаконить ее

社会主义民主的制度化、法律化

институционализировать социалистическую демократию, закрепить ее юридически

为什么你对社会民主党人的反感比对康米党人和法西斯主义者的反感更甚？

Почему социал-демократы тебе отвратительнее коммунистов и фашистов?

高度文明, 高度民主的社会主义国家

социалистическое государство с высокоразвитыми культурой и демократией

高度文明、高度民主的社会主义国家

социалистическое государство с высокоразвитыми культурой и демократией

新老殖民主义是一脉相传的。

Colonialism and neocolonialism are in the same strain.

把全党工作的着重点和全国人民的注意力转到社会主义现代化上来

поставить во главу угла деятельности партии и в центр внимания населения всей страны осуществление социалистической модернизации

这种小资产阶级个人主义者对人民的事业总是抱着冷眼旁观的态度。

Such petty-bourgeois individualists always look coldly from the side-lines at the people’s cause.

反对帝国主义、霸权主义、殖民主义和种族主义

бороться против империализма, гегемонизма, колониализма и расизма

пословный:

人民	民主	主义
rénmín народ; народный	mínzhǔ 1) демократия; демократический 2) уст. правитель народа, государь	zhǔyì 1) идея, основной принцип; теория, учение, доктрина 2) -изм, -ство (суффикс имён существительных)