涉嫌人犯

подозреваемый в совершении преступления; подозреваемое лицо

金人犯东京

цзиньцы ворвались в Восточную столицу

看来智商低的人犯罪的

Похоже, преступник был с невысоким IQ

你将因军人犯法行为，因胆怯和叛变被处死刑。

За воинское преступление, за трусость, за измену будешь наказан смертью.

发誓控诉某人犯罪

давать показания под присягой против кого-то

篮球员个人犯规六次将被罚下场。

Если баскетболист получил в течение матча шесть персональных фолов, его удаляют с поля.

宽恕某人犯了过错

pardon sb. for doing wrong

警察花了很长时间对人犯进行了详细的审问。

The police took a long time to interrogate the offenders fully.

唆使某人犯罪

abet a man in a crime

那个英国杀人犯被法国警察抓获引渡回英国。

The English murderer was caught by the French police and extradited to Britain.

那个杀人犯已经依法镇压了。

The murderer was executed according to law.

指控某人犯罪

accuse sb. of a crime

嗾使某人犯罪

abet sb. to do evil

他是个死不改悔杀人犯。

Он закоренелый убийца.

指出某人犯规

call a foul on someone

杀人犯被他窝藏在地窖里。

The murderer was sheltered in his cellar.

该杀人犯被判处无期徒刑。

Данный убийца приговорён к пожизненному лишению свободы.

一干人犯

все лица, причастные к преступлению

我怀疑你就是杀人犯。

Я думаю, вы и есть убийца.

这一切都是赞枢利议会中的某个人犯下的罪行。

Выходит, все это учинил кто-то из Совета Занчули.

我并不知道受困于圣光的人犯下了哪些罪行，但这里不是噬渊，不该由我们来实行惩罚。

Мне неизвестно, насколько серьезны преступления тех, кто сейчас мучается от Света, но ведь здесь не Утроба. Наказывать – не наше право.

应该质问这片土地的住民，究竟是何人犯下不可容赦的罪孽！谁让亡灵诞生，谁就是真正的凶手！

Нужно опросить жителей этих земель! Найти того, кто пошёл на столь непростительное злодеяние! Тот, кто этого духа создал, и есть настоящий злодей!

顺治中，俄罗斯东部人犯黑龙江边境，时称为罗刹。九年，驻防宁古塔章京海塞遣捕牲翼长希福率兵与战，师败绩。世祖命诛海塞，鞭希福百，仍驻宁古塔。

Во времена Шуньчжи жители восточной части России вторгались в границы по реке Хэйлунцзян, в те времена [русских] называли "лоча". В девятый год (1652 г. ) командующий-чжанцзин гарнизоном в Нингуте, Хайсай, отправил командира крыла ловчих Си Фу с войском дать им (русским) бой, но был [Си Фу] разбит. [Император] Шицзу (Шуньчжи) приказал казнить Хайсая, наказать Си Фу ста ударами плетью и оставить его в Нингуте.