人生如梦
rénshēng rú mèng
жизнь похожа на сон; жизнь, как сон
жизнь похожа на сон
rén shēng rú mèng
人生如同一场梦。形容世事无定,人生短促。rénshēng-rúmèng
[life is but a dream] 人生像一场梦, 无定, 虚妄, 短促(有消极意义)
人生如梦, 一樽还酹江月。 --宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
rén shēng rú mèng
人的一生如同一场春梦,短暂而虚幻。
如:「人生如梦,财富名声皆是过眼云烟,何必汲汲追求?」
rén shēng rú mèng
life is but a dream (idiom)rénshēngrúmèng
Life is but a dream.примеры:
人生如梦,我总失眠
Жизнь похожа на сон, и я всегда страдаю бессонницей
пословный:
人生 | 如 | 梦 | |
1) жизнь человека; человеческий век
2) жизнь, образ жизни, уровень жизни
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
I сущ.
1) сон, сновидение; во сне
2) мечты, грёзы; фантазия, воображение
II гл.
видеть во сне III собств.
1) Мэн (местность на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Мэн (фамилия)
|