介于二者之间

be situated between the two

这座山介于两县之间。

The mountain lies between two counties.

这座山介于两条河之间

эта гора лежит (расположена) в промежутке между двумя реками

地球介于金星和火星之间。

Земля находится между Венерой и Марсом.

介于鲁莽与懦怯之间的中庸

the mean between foolhardiness and cowardice

连接进气道，连接进气管(介于进气道与发动机之间)

соединительный воздухопровод (между воздухозаборником и двигателем)

连接进气管(介于进气口与发动机之间)

соединительный воздухопровод между воздухозаборником и двигателем

过渡进气道(介于进气口与发动机之间)

переходный канал

连接进气道, 连接进气管(介于进气口与发动机之间)

соединительный воздухопровод между воздухозаборником и двигателем

你的鼻子正介于感激和愤慨之间的某个位置。

Твой нос одновременно обижен и благодарен.

中等亮度(介于作战亮度与安全黑暗之间的曙暮光

сумеречное освещение

那就“介于善与恶之间的势力”？不、不对……并不是那样……

Кажется, Между добром и злом?.. Нет, нет... это не то.

中等亮度(介于作战亮度与安全黑暗之间的曙暮光, 能见距离为5英里至2英里)

сумеречное освещение

他看莉娜的神情介于厌恶和恼怒之间。“夫人，你把他∗搞糊涂∗了。”

Он смотрит на Лену с выражением, в котором отвращение смешивается с изрядным раздражением. «Вы ∗сбиваете его с толку∗».

亲爱的孩子们，骑士就介于张开双腿的女人和学者之间，他就是那什么都懂的犁！

А рыцарь, милые дети, это такая помесь женщины легкого поведения с ослом. И не укатаешь его, и упрямый до одури.

我们有，呃……无线电品牌，无线电犯罪，无线电喜剧，无线电剧，无线电物理学，无线电心理学，无线电丑闻，无线电节目，还有更多介于两者之间的东西，但是，呃……

У нас тут есть... эм-м-м... Радиостанции, радио-преступления, радио-комедии, радио-драмы, физика радио, психология радио, радиопередачи и еще много разного, но...

就是瑞瓦肖人——介于A类和种族大染缸之间。瑞瓦肖人血统的混杂太过严重，已经无法分辨基因的优劣了。你们还尝试发动可悲又低劣的革命，却铸成了人类诞生82,000年以来犯下最严重的错误。

ревашольцы — застрявшие посреди между типом А И расовым котлом. слишком смешанные, чтобы отличать хорошее от плохого. вы устроили свою маленькую дегенеративную революцию, которая оказалась величайшим провалом человечества за 82 000 лет на этой планете.