从一块石头跳到另一块石头上

从一块石头跳到另一块石头上

_

перескочить с камня на камень; перепрыгнуть с камня на камень

пословный:

从	一块	块石	石头
cōng Iтк. в соч.; спокойно; неторопливо II [cóng] 1) из; от; с 2) по; через 3) мимо; около 4) следовать за кем-либо/чем-либо; следуя; в соответствии с чем-либо 5) подчиняться; слушаться 6) второстепенный; подчинённый 7) см. 从来 8) двоюродный 全词 >>	yīkuài 1) один рубль (доллар, юань) 2) кусок; участок (земли) 3) вместе	kuàishí бут, строительный (бутовый) камень	shítou камень; каменный, мощённый камнем

跳	到	另一	一块
tiào; táo гл. А 1) tiào прыгать, скакать 2) tiào подёргиваться 3) tiào пульсировать, биться; стучать 4) táo обращаться в бегство, бежать гл. Б 1) tiào перепрыгивать (перескакивать) через... 2) tiào переменять; переходить в 3) tiào покрывать, случать (животных), топтать (птицу) 全词 >>	dào 1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени) 2) предлог до; к; в; на 3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия 4) тщательно; исчерпывающе	lìngyī другой, иной, прочий, ещё один; отдельный; особый	yīkuài 1) один рубль (доллар, юань) 2) кусок; участок (земли) 3) вместе

块石	石头	头上
kuàishí бут, строительный (бутовый) камень	shítou камень; каменный, мощённый камнем	tóushàng 1) макушка; на голове; над головой, наверху 2) нависший над головой, срочный, актуальный