从上向下
cóng shàng xiàng xià
сверху вниз
cóngshàngxiàngxià
from above downпримеры:
从底下向上看
смотреть снизу вверх
恶臭涌向你的鼻孔。当你向下推的时候,一种不祥的吱吱声从上面传来。
Вонь заполняет твои ноздри. Ты тянешь вниз, и сверху раздается зловещий хруст.
通信由上向下建立
связь устанавливается сверху вниз
英镑(向上向下)自由浮动。
The pound floated (updown).
пословный:
从 | 上 | 向下 | |
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|
1) вниз (также обр. в знач.: ко злу, к худшему)
2) падение, регресс
|