从早干到晚
_
работать с утра до вечера
примеры:
从早到晚
c утра до вечера
从早儿到晚儿
с раннего утра до позднего вечера
从早晨跪到晚上
простоять на коленях с утра до вечера
老婆从早到晚地埋怨他
Жена его пилит с утра до ночи
他从早到晚忙来忙去,从不歇会儿。
Он крутится с утра до вечера, никогда не отдыхает.
有点空闲多好, 可是却从早忙到晚
кабы было свободное время, а то занят с утра до ночи
пословный:
从 | 早 | 干 | 到 |
1) рано; ранний; раньше
2) давно; давний
3) доброе утро!
4) утро
|
I5)...11) 1) касаться, иметь отношение
2) тк. в соч. вмешиваться; нарушать
3) уст. щит
4) десятиричный цикл
5) сухой; сушёный
6) высохнуть; засохнуть; завянуть; высушить; высохший 7) сушёные продукты
8) тк. в соч. чистый; дочиста
9) осушить
10) приёмный; названый
11) напрасно, впустую
II [gàn]1) делать; заниматься (делами)
2) ствол; стебель
3) тк. в соч. каркас, основа
4) тк. в соч. способности; способный
|
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
晚 | |||
1) поздно; опаздывать
2) вечер
3) поздний; последний; последующий
|