从炉中出来的热油料
_
furnace discharge
пословный:
| 从 | 炉 | 中 | 出来 |
1) печь, топка, котел; очаг; горн
2) жаровня; курильница
3) топка; плавка
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) выходить наружу; восходить (о солнце)
2) вылезать; вылезай!
3) вообще, в общем, в целом
-chūlai, -chūlái
глагольный суффикс, модификатор результативных глаголов, обозначающий а) при глаголах, выражающих перемещение в пространстве, — направление действия изнутри наружу и к говорящему лицу
б) при прочих глаголах — создание, обнаружение или появление чего-л
|
| 来的 | 热油 | 油料 | |
диал. после числительного или счётного слова указывает на приблизительный счёт; около, с чем-нибудь
|
1) масличное сырьё, масло
2) маслосемя
3) топливо
|