从窗口飘进一阵苹果花香

в окно хлынул запах цветущих яблонь

пословный:

从	窗口	飘	进
cōng Iтк. в соч.; спокойно; неторопливо II [cóng] 1) из; от; с 2) по; через 3) мимо; около 4) следовать за кем-либо/чем-либо; следуя; в соответствии с чем-либо 5) подчиняться; слушаться 6) второстепенный; подчинённый 7) см. 从来 8) двоюродный 全词 >>	chuāngkǒu 1) окно; оконный проём 2) окошко (напр., кассы) 3) комп. окно (в системе)	piāo I гл. 1) носиться по ветру (течению); порхать; летать, кружиться, плавать (в воздухе, на воде) 2) развеваться, колыхаться 3) доноситься; долетать (о запахе, звуке) 4) падать, опадать 5) торопиться, спешить; суетиться II прил./наречие 1) быстро, стремительно 2) диал. легкомысленный, не вникающий в суть дела 3) грациозный III сущ. вихрь, шквал; смерч, ураган, сильный ветер 全词 >>	jìn 1) идти [продвигаться] вперёд 2) входить 3) принимать пищу 4) тк. в соч. ввоз; импорт; поступление (денежных средств, товаров) 5) глагольный суффикс; обычно указывает на направление действия внутрь

一阵	苹果	花香
yīzhèn 1) раз, один период времени; один приступ (боли), клуб (дыма), порыв (ветра); шквал (огня) 2) полной мерой, вовсю, что есть мочи; вдрызг	píngguǒ 1) яблоко 2) бот. яблоня карликовая (Malus pumila Mill.) Apple (американская корпорация)	huāxiāngаромат цветов