以内
yǐnèi
наречие внутри, в этих пределах, в этих рамках
-yinèi
послелог в пределах, внутри (чего-л.), в; до
国境以内 внутри государственных границ, в пределах страны
三个月以内 в пределах трёх месяцев
五千以内 до пяти тысяч
yǐnèi
1) внутри; в пределах
2) в течение; за период
в пределах
yǐnèi
在一定的时间、处所、数量、范围的界限之内：本年以内│长城以内│五十人以内。yǐnèi
[within; be less than] 界于一定的时间、 范围、 数量之中
十天以内
yǐ nèi
表示包括在某一范围内而不超出。
二刻拍案惊奇．卷十：「朱三年纪三十以内，人物尽也济楚。」
yǐ nèi
within
less than
yǐ nèi
within; within the limits of; including; less than:
长城以内 within the Great Wall
在3天以内 within three days
限制在50人以内 within the limits of fifty people
这种药3年以内有效。 This medicine is effective if used within three years.
yǐnèi
within; less than
这个工作一周以内必须完成。 This work must be finished within a week.
在一定的数量、时间、处所、范围的界限之内。
частотность: #8387
в русских словах:
мотоинструмент
机动式工具（以内燃发动机作动力的手工操作机
надёжность диспетчерования
正点放飞率(使用单位在规定时期内，同型飞机或指定航班飞行放飞延误在5或15分钟以内的正点率)
надёжность диспетчирования
正点放飞率(使用单位在规定时期内，同型飞机或指定航班飞行放飞延误在5或15分钟以内的正点率)
укладываться
3) перен. разг. (в определённые сроки, пределы) 在...以内 zài...yǐnèi; (не превышать) 不超过 bù chāoguò
черта
в черте города - 在市界以内; 在市内
синонимы:
примеры:
闑以内
[дела] внутри дворца, дела двора
国境以内
внутри государственных границ, в пределах страны
三个月以内
в пределах трёх месяцев
五千以内
до пяти тысяч
为了更好的虚化效果，请在1.5米以内拍摄。
Для лучшего эффекта боке, пожалуйста, снимайте не дальше 1.5 метров.
在市界以内; 在市内
в черте города
以内容为导向的准则
руководство по информационному наполнению
那是在我的权力以内。
It is within my power.
这件事是属于自治区权限以内的事务。
This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.
5千以内
less than five thousand
长城以内
within the Great Wall
在3天以内
within three days
限制在50人以内
within the limits of fifty people
这种药3年以内有效。
This medicine is effective if used within three years.
你的字型可以内嵌吗？
Can your fonts be embedded?
限定一小时以内交卷。
Everyone must hand in their paper within one hour.
这个工作一周以内必须完成。
This work must be finished within a week.
所以内蒙古人民党最近提出新思维：“二元主体”理论，即：蒙人和汉人，互利共存，平等双赢
поэтому народная партия Внутренней Монголии выдвинула новый тезис "Теории двойственного субъекта", которая заключается во взаимовыгодном сосуществовании монголов и ханьцев и их обоюдовыгодном равноправии
这种飞机在海拔两万公尺以内可以飞行。
Этот самолет может летать на высоте до 2000 метров над уровнем
моря.
моря.
把叙述文压缩在七万五千个字母以内
втиснуть изложение в рамки 75 тысяч букв
让…进入射程以内
подпустить кого на выстрел; подпустить на выстрел
把叙述文(章)压缩在七万五千个字母以内
втиснуть изложение в рамки 75 тысяч букв
透光区(海深在350–400米以内能透过日光的范围)
диафановая область
透光区(海深在350-400米以内能透过日光的范围)
диафановая область
(俄罗斯)东以内奇(河)
Восточный Маныч
无论是早先的NDF市场，还是现在的CNH市场，都把内地货币当局的态度作为最重要的判断依据，以内地的人民币/美元价格马首是瞻。
Не важно, будь то ранний рынок валютных беспоставочных форвардов или современный рынок оффшорного китайского юаня, все они рассматривали позицию финансовых органов материкового Китая в качестве важнейшего критерия при вынесении оценок и слепо следовали ценам на юань/доллар, принятым на "материке".
急迫的在{某一}期限以内的
срочный сросток
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск