我以为你会喜欢这主意。

Я так и думал, что тебе эта идея понравится.

我还以为你改变主意了呢。

Я уже решила, что ты передумал.

我还以为你不是喜欢我的主意吗！

Но я думал, тебе понравится моя идея!

真是遗憾。我以为我们能相处得很好。你要是改了主意我就回裂谷城。

Какая жалость. Мне казалось, мы так хорошо ладим. Если вдруг передумаешь, я буду в Рифтене.

喔，我觉得这主意超棒的。我是说真的，他们以为他们是谁啊？乱用机器人对抗学院？别闹了。

А мне кажется, отличная идея. Ну то есть, как им это вообще в голову пришло? Использовать роботов против Института? Безумие.

嗯。我以为直到有人死掉前，我们可以只管坐在房间里大眼瞪小眼，但我想到一个更好的主意。

Что ж. Мы могли бы сидеть в комнате и глазеть друг на друга, пока кто-нибудь не упадет замертво, но у меня есть идея получше.

本以为我们要把乌弗瑞克带回赛瑞迪尔，不过好像将军改变了主意。接下来的就如你所知。

Я думал, что мы отвезем Ульфрика в Сиродил, но генерал почему-то передумал. Остальное ты знаешь.

我们原本以为是要把乌弗瑞克带回希罗帝尔，不过好像将军改变了主意。接下来你也该明白了。

Я думал, что мы отвезем Ульфрика в Сиродил, но генерал почему-то передумал. Остальное ты знаешь.

藉翰林以为主人, 子墨客卿, 以讽

для аллегории кистям присвоил я роль хозяина, а господину туши — роль гостя