若你方价格合理, 我们可能向你大量订购。

Если ваша цена окажется разумной, мы можем сделать у вас большой заказ.

资源类税费的目标是将资源开发利用过程中产生的负外部性内部化，从而使资源产品的市场价格合理化

Целью ресурсных налогов является интериоризация экстерналий, возникающих в процессе добычи и использования ресурсов (включение внешних эффектов в стоимость) и, таким образом, установление рациональной рыночной цены ресурсных продуктов

服务周到价格合理

отличный сервис и приемлемая цена

如果价格合理的话，那它就是你的了。

С удовольствием - если только цена будет соответствующая.

他…问我是不是什么都配合，我说“如果价格合理的话…当然可以”。然后他就露出微笑…天啊，那笑容让我不寒而栗…接着他就开始揍我，力道太大，我就昏过去了。

Он... Он спросил, делаю ли я все. Я сказала, что за дополнительную плату - конечно. Тогда он так улыбнулся, что у меня мурашки побежали, и ударил меня так сильно, что я потеряла сознание.

七只猫旅馆房间出租。屋况整洁干净，天气好时窗外可看到诺维格瑞的高塔。价格合理。

В корчме "Семь котов" можно снять комнату. Все помещения чистые, а в хорошую погоду из окон видны башни Новиграда. Доступные цены.

助你摆脱屋内和庭院里的大耗子、小老鼠以及其他长毛的害虫，再多加点钱还能帮你处理恶心的爬虫、昆虫。快捷有效，使用最新的纯天然方案（哈姆恩斯坦的特别魔法笛），不会伤害到植物以及其他益兽。价格合理，保证有效。

Выведи в своем доме крыс, мышей и прочих грызунов. Насекомые - за дополнительную плату. Быстро и эффективно. Только природные методы, безопасные для окружающей среды (используем в работе волшебную флейту из Гамельнштейна). Умеренные цены, результат гарантируется.

我愿意接受此品种，因为价格合理。

I’d like to accept this item, seeing (that) the price is reasonable.

贵公司的纸张如能保证符合我方要求，而且价格合理，可否提供样品？

Can you send us samples of paper that you can guarantee in this respect, and that will also be reasonable in price?

只要价格合理，就能做成生意。赶紧走吧，不然我要改主意了。

Справедливая цена, ничего не скажешь. А теперь иди, а то я и передумать могу.

或许吧，如果价格合理的话……

Может, если сойдемся в цене...

优质下榻处就在这里，价格合理。

Хорошее место для ночлега. Приемлемая цена.

或许吧。如果你出的价格合理的话，我或许有张照片可以卖给你。

У меня есть одна фотография, которую я могу тебе продать.

枪手是联邦中组织最完善的佣兵团体，肆无忌惮且技术高超，他们接受任何合约……只要价格合理。

Стрелки самые организованные наемники Содружества. Они опытны, беспринципны и готовы взяться за любое дело... если гонорар окажется достаточно большим.