何患之有
_
There’s no need to worry.
вовсе нет необходимости беспокоиться
héhuànzhīyǒu
There's no need to worry.примеры:
何患之有。
какое беспокойство у меня/нас? (нет никакого беспокойства)
吾所以有患者以吾有身; 及吾无身, 吾有何患?
несчастья наши происходят потому, что у нас есть тело (плоть); если бы тела у нас не было (когда же тела у нас не будет),― какие могут быть у нас несчастья?
пословный:
| 何患 | 之 | 有 | |
1) о чём беспокоится? зачем тревожиться?
2) какое беспокойство? какая забота?
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|