你可别把我撇下呀

уж ты меня не оставь

пословный:

你	可	别	把
nǐ ты, твой	kě1) можно 2) однако; в самом деле; в конце концов 3) да вот ...; только вот не знаю... 4) разве [не], неужели [не]; откуда бы, где уж тут	bié I 1) расставаться, разлучаться 2) другой; иной; прочий 3) отличать; различать 4) разница, различие 5) не нужно; нечего; не 6) приколоть; прикрепить II [biè] - 别扭全词 >>	bǎ I 1) держать в руках; взять(ся) 2) управлять; держать под контролем 3) охранять, стеречь 4) пучок; горсть 5) ручка; руль (велосипеда) 6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения 8) около, примерно II [bà] 1) ручка; рукоятка 2) черенок (листка, цветка) 全词 >>

我	撇下	呀
wǒ 1) я; мой 2) мы; наш (о коллективе, стране) 3) сам; самоличный, частный, личный	piēxiaоставлять; бросать, покидать	yā; ya; xiā I yā междом. выражает удивление, недоумение, досаду: ой!, ого!, эх!, нда! II уа частица фонетический вариант 啊 (после гласных а, е, i, о, ü предшеств. слова); см. 啊 V III yā звукоподражание скрипу, карканью; скрип * xiā широко раскрытый, разинутый (рот), разверстый; зияющий; открытый, широкий 全词 >>