你轻轻地走了，不带走一根棘刺
_
Отомстить Трехзубой
пословный:
| 你 | 轻轻 | 轻地 | 走 |
ты, твой
|
1) легонько, слегка; тихонько, неслышно, мягко, спокойно
2) взмывать, взметнуться
|
1) идти; ходить
2) уйти; уехать
3) потерять; утратить
4) давать утечку; пропускать (напр., воздух)
5) навещать
|
| 了 | ， | 不带 | 带走 |
| 一根 | 棘刺 | ||
1) 谓草木的一个根茎。
2) 犹一株；一条。用于细长之物。
3) 佛教语。眼耳等六根之一。
|
1) колючки, шипы, иголки
2) иголки
|