使大家的目光集中到舞台上
_
устремить взор всех на сцену
пословный:
| 使 | 大家 | 家的 | 目光 |
2) сделать так что..., пусть..., чтобы... 3) использовать, применять |
1) все, все присутствующие; люди, публика
2) * знатный род; богатый дом
3) известный человек, большой специалист
4) государь (в устах родных и приближённых) 5) государыня, императрица
dàgū
вежл. барышня (при обращении к девушке)
|
1) семейный
2) жена
|
1) блеск глаз; взор; взгляд; зрение
2) кругозор; знание; эрудиция
|
| 集中 | 到 | 舞台 | 台上 |
сосредоточивать, собирать, накапливать, концентрировать; сосредоточение, концентрация, централизация; концентрированный, обобщённый, объединённый, централизованный
|
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
1) прям., перен. сцена; арена
2) в центре внимания
|