使用期

shǐyòngqī

эксплуатационный период; рабочий период; период использования

жизнеспособность

срок службы; период службы; срок работы; срок пользования; период эксплуатации; длительность эксплуатации

operating period, used life, working life

period of use; serviceable life

в русских словах:

выработка ресурса двигателя 发动机使用期满, 发动机工作过期

длительность пользования 使用期间, 使用时间, 使用期限

испытание долговечности 使用期限试验, 寿命试验

малоресурсный

使用期限短的

номинальный срок службы 名义寿期, 额定寿命, 额定使用期限

общий срок службы 总寿命, 总使用期限

ограниченный срок службы 使用期限, 寿命

период службы [机]寿命, 使用期; 使用年限, 服役期

полная наработка 使用期限

полный срок службы 总寿命, 总使用期限

предельный срок службы 使用期限

предполагаемый срок службы 预期使用期限, 预估工作期限, 预计使用年限

продолжительность действия 持续使用时间, 有效寿命, 使用期限

продолжительность использования 使用期限, 有效寿命

продолжительность кампании 使用期限

продолжительность обслуживания воздушного судна 飞机使用期，飞机服役期

продолжительность службы 使用期限, (使用)寿命

расчётный срок службы 计算寿命, 设计(工作)寿命, 设计使用期限

сокращение срока службы 寿命缩减, 使用期缩短

срок годности 使用期限, 有效期, 使用寿命

срок работы 工作期限, 工作期限寿命, 使用期限

срок службы двигателя 发动机寿命, 发动机使用期限

срок эксплуатации 使用期限, 运行期限, 寿命

увеличение долговечности 延长使用期限

эксплуатационный срок службы 使用寿命; 使用期; 有用寿命; 工作寿命 (预期能以不变故障率使用的一段寿命期)

примеры:

寿命, 使用期限

срок службы, долговечность

延长使用期的飞机飞行试验数据

данные лётных испытаний самолётов с продлённым ресурсом

长使用期的

долговечный

使用期间应保持良好生活习惯，确保达到至佳效果。

В период применения необходимо придерживаться хороших привычек (избегать вредных привычек), чтобы обеспечить наилучший эффект.

在整个使用期限内启动的允许次数:; 在整个使用期限内启动的允许次数

допустимое количество пусков за весь срок службы:

在整个使用期限内启动的允许次数

допустимое количество пусков за весь срок службы:

极限(使用)寿命, 最长使用期限

предельный срок службы

使用期限(寿命), 运营寿期

срок службы

在两次拆修(修理)之间的使用期

срок службы между переборками ремонтами

极限(使用)寿命, 最长使用期限使用期限

предельный срок службы

使用期限长的发动机

двигатель с большим сроком службы

相关银行账户使用期满时必须撤户，销户后的未了事项纳入基本存款账户核算，同时按规定办理备案手续

Относящиеся к Компании банковские счета при истечении срока использования должны быть ликвидированы, после закрытия счета незавершенные пункты вносят для проведения расчетов на базовый счет банковского вклада, и одновременно согласно установленным нормам проходят связанные с осуществлением учета процедуры

延长使用期限

удлинение срока службы, продлевать ресурс

飞行器使用期限

жизненный ресурс летательного аппарата

葛兰切斯德神秘宅邸门票购买之后，使用期限为……天。目前有效期限还剩……天。

Билеты в особняк "Грандчестер" действительны в течение... дней. У вас осталось... дней.

喔，我不知道。它们大多都能撑到超出使用期限。

Ой, я не знаю. У большинства продолжительность жизни значительно превысила прогнозируемую.

пословный:

使用	期
shǐyòng 1) пользоваться, употреблять, применять; применение, использование; эксплуатация (машины) 2) расходы, издержки; потребление; потребительский	qī 1) срок; время; период 2) выпуск; номер (печатного издания) 3) тк. в соч. надеяться; ожидать

начинающиеся:

使用期保障使用期满使用期满时残值使用期短的资产使用期缩短使用期间使用期限使用期限安全系数使用期限操作使用期限测试器使用期限试验